This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | | Cluny Iseit, Universitat Rovira i Virgili, Asociación Vasca de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción, 17 years of experience |
| | Emilia Gabriela Gavrilas  Because quality matters Spain Native in Romanian (Variant: Romania)  , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| | John O'Brien Legal Translations from a Legal Expert Native in English  Freelancer | 9 years of experience |
| | Mariella Vanbaelen French, Spanish, English > Dutch/Flemish Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Lessius Hogeschool, MA-Lessius Hogeschool, CBTI-BKVT, 12 years of experience |
| | Hanh Nguyen Full time translator/editor/reviewer/LQA Native in Vietnamese Freelancer | Hanoi University, BA-Hanoi University, 17 years of experience |
| | | 21 years of experience |
| | Pia Sander Life is an adventure - enjoy the journey Denmark Native in Danish Freelancer | Aarhus University, GD-University of Aarhus, Denmark, 27 years of experience |
| | Nina Scutelnic Reliable and always on time! Moldova Native in Romanian (Variant: Romania) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 17 years of experience |
| | Irina Popova Specialized translations done by experts Native in Bulgarian Freelancer | Sofia University, 23 years of experience |
| | Arthur Godinho Always looking forward to new challenges United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer | 17 years of experience |
| | Sarah Dakhlaoui Expert in Intercultural Communication France Native in French , Arabic Freelancer and outsourcer | Université de Toulouse, MA-Université de Toulouse le Mirail, ASETRAD, IAPTI, 19 years of experience |
| | Martina Une 10 years experience in translation United States Native in English (Variant: US) , German Freelancer | Bio: German to English Translator, native in both languages, currently living in Hawaii, USA. Message: Greetings, I am happy to be participating in this virtual conference and looking forwarding to to meeting many of you. |
| | Karin Murarova PASSPORT TO YOUR GLOBAL SUCCESS Slovakia Native in Slovak (Variants: Standard - Slovakia, Czech) , Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer and outsourcer | Bio: Professional translator and interpreter since 2007, command of idiomatic Slovak, Czech, Hungarian, English, Spanish and Italian including vocabulary and grammar, general erudition and integral familiarity with Slovak, Czech, Hungarian, English, Hispanic and Italian cult...ures, ability to review and edit other translations, ability to translate technical, legal and medical documents, great attention to detail, excellent research skills, extensive computing experience including CAT tools.More Less |
| | Sokratis Sarinopulos The serious approach to languages Bulgaria Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Bio: BA in English Language and Literature - 25 years of experience |
| | Meri Rantama MA U of Helsinki, experience & quality United States Native in Finnish , English Freelancer | Bio: Bilingual (Finnish-English-Finnish) translator with 15 years of professional translating experience. I have a Master's
degree in English from the University of Helsinki, but have spent over half of my life in the US and prefer to translate into English (though I do bot...h). I've have done
translations on many subjects including financial translations for Reuters and Talouselämä, the leading Finnish business weekly, IT, law, current affairs, EU, and advertising/PR.
I'm currently based in South Florida.More Less |
| | William Léon Netherlands Native in French Freelancer and outsourcer | MA-University of Montpellier, 20 years of experience |
| | Noha Mostafa MITI | EN/AR/EN Certified Translator Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Bio: Certified Eng/Ara/Eng translator Message: Pleased to meet you from Egypt. |
| | Carla Guerreiro French/Portuguese and English/Portuguese France Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2006. Message: Hello! |
| | Pilar Campos Very professional, reliable & punctual. Spain Native in Spanish Freelancer | UNED, Universidad de Sevilla, BA-Universidad de Sevilla, ATA, CIOL, ASETRAD, 28 years of experience |
| | Carmen Munteanu UNI 11591:2015 Certified Translator Native in Italian , Romanian Freelancer | Interlek - Accredia, National and Capodistrian University of Athens, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, OTHER-Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari), AITI, AITI, 14 years of experience |
| | | University of Edinburgh, M.A. Hons 1985, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Edinburgh, 18 years of experience |
| | Lena Vanelslander quality, punctual, > 5 years experience Italy Native in Dutch , English Freelancer | 16 years of experience |
| | Maria Nicolescu Legal, business, games and subtitling Native in Romanian Freelancer | MA-University of Bucharest, 24 years of experience |
| | Mohamed Salaheldin Quality English-Arabic Translation/Proof Egypt Native in Arabic Freelancer | 39 years of experience |
| | Saghir Ahmed Premium Quality Urdu/Punjabi Translation Pakistan Native in Urdu (Variants: Pakistan, India) , Punjabi (Variant: Pakistani) Freelancer | Bahauddin University Multan, MA-MA English, MA Urdu Part-1, Translators & Writers' Club, Notary Attestation, 23 years of experience |
| | Andrej Your expert for good translations Native in Russian Freelancer | St. Petersburg State University, MA-St. Petersburg State University, 25 years of experience |
| | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Türkiye Native in English , Turkish Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| | Luka Melara Deadline-focused, detail-oriented France Native in French , Spanish Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-UPPA, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Loredana Arama English, French to Romanian translator Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 24 years of experience |
| | Jaromír Rux vereidigter Übersetzer in Prag Czech Republic Native in Czech Freelancer | The Chamber of Court Appointed Interpreters and Tr, GD-Dipl.-Ing. - Technische Hochschule Ilmenau, Germany, 35 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università Statale di Milano, MA-Università Statale di Milano, AITI, 21 years of experience |
| | Armine Vahanyan PhD, Professional Honesty in Everything Armenia Native in Armenian , Russian Freelancer | YSLU aft. V Brusov, 24 years of experience |
| | Piotr Fras Clients appreciate quality Poland Native in Polish Freelancer | STP (Assoc. of Polish Translators & Interpreters), OTHER-University of Silesia, STP, 31 years of experience |
| | Rosanna Casamassima cooperating with English mother tongue Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: I have been a freelancer for over 10 years by now and a translator and interpreter for almost 30!!!!!! Gosh am I so old? Well, my passion for languages has kept me young and vital! Message: Hello to everybody, I hope you will get all the satisfactions you can from being a translator as I did. |
| | | Escuela Oficial de Idiomas, GD-Escuela Oficial de Idiomas, 25 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | Mihaela Buruiana Business translations and localization Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Certified translator and interpreter (EN/FR/RO), 9+ years experience, specialised in the financial and legal fields; other fields of expertise and interest: HR, management, economics, etc. Message: Hello, nice to meet you all and best of luck! |
| | Heike Kaehler German translator and proofreader Native in German Freelancer | BDÜ, OTHER-University of Hildesheim, BDÜ, 34 years of experience |
| | Robert Mavros Bilingual English and Spanish Translator Spain Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Dear Sirs,
I am writing to you in order to apply for the translator job post.
I was born in London and I am fully bilingual with British and Spanish parents. I have lived in both countries extensively and studied in both educational systems, thus providing me a co...mplete education in both languages as a native. I have lived in Castile for 13 years, Burgos to be exact, where I also graduated in Business and worked as an accountant and teacher. The last two years I have been living right at the border of Burgos. I am currently also an English examiner and invigilator for Cambridge University in Spain, which, of course, their strongest requirement resides in an excellent command of English grammar and knowledge. I specialise in business, marketing, finance, legal and education translations, but as you can see in my CV, I have also translated a lot of Construction, Engineering, IT, Technical, and Tourism related texts as well as WebPages. By visiting http://www.proz.com/wwa/1002773 you can see ratings outsourcers have given me for these projects, which all coincide in that I am a reliable, accurate, punctual and professional translator. In addition, I have been granted admittance into the Proz.com Certified PRO Network, which confirms a professional level of translation ability, business reliability and good on-line citizenship. Proz.com is the most important and present webpage in the freelance translation sector.
In my position as Owner/Teacher/Translator in Active English! for 6 years, I translated various documents from English to Spanish and vice versa for important companies in the catering industry, advertising companies, tourism agencies and commercial businesses. This in addition to my Business degree studied in Spain, specialising in Marketing, which included Civil law, Business law, and Labour law, and my Master in Business has given me wide experience in law, business, marketing, economy, travel and tourism and general English translations. I have also been a teacher for the last 8 years, teaching all levels of English, from children to company managing directors. This has provided me with an in-depth understanding of the English and Spanish languages in all its aspects. As stated above, I also prepare students for English Cambridge University exams and at the present, I am holding a post as an examiner with Cambridge University. A few important and some worldwide known companies I have worked with include IBM, SEAT, Toyota, TEKA, BH, Bodegas Marqués de Riscal, Bodegas Muga, Viña Tondonia, Saski Baskonia, Caja Vital Kutxa, Fitur, the University of La Rioja, the University of the Basque Country, the Basque Government, among others.
My rate is 0.06 EUR per word and I have a daily output of 3,000-4,000 words, depending on the type of source. I would also like to add that I have a very flexible timetable and I am available to work on weekends if necessary.
My resume is attached. You can also check my ProZ profile at http://www.proz.com/profile/1002773. If I can provide you with any further information on my background and qualifications, please let me know.
I look forward to hearing from you. Thank you for your consideration.
Robert Mavros
More Less |
| | Sanjay Ray Hindi, Bengali, Gujarati, & Russian, India Native in Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Freelancer and outsourcer | RPFU, Moscow, Russia, Peoples' Friendship University of Russia, OTHER-PFUR University Moscow, ATA, ITAINDIA, 36 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| | Spyros Salimpas Playing with words... Native in Greek Freelancer and outsourcer | metafrasi - School of Translation studies, National and Capodistrian University of Athens, BA-Department of English Studies and Literature - University of Athens, 12 years of experience |
| | | several websites, 21 years of experience |
| | Fernando Maciel Quality | Accuracy | Reliable Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English Freelancer | UFSC, Brasillis Idiomas, Universidade Estácio de Sá, GD-University Estácio de Sá (Brazil), 15 years of experience |
| | | BA-Liverpool John Moores University- School of Modern Languages, 19 years of experience |
| | Theodoros Vavekis Marketing and PR Content Translator Greece Native in Greek Freelancer | ECPE MICHIGAN, National and Capodistrian University of Athens, BA-National & Capodistrian University of Athens, National and Capodistrian University of Athens, JTP, 25 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 24 years of experience |
| | Tatyana Osyka Ukraine Native in Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma of V.N. Karazin Kharkiv National Universit, Kharkov National University, GD-V.N. Karazin Kharkov National University, 20 years of experience |
| | Patrice Da Lage A translator you may rely on United Kingdom Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Scandinavian Languages - Stokholms Universitet, GD-University of Toronto, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
