This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | Alžběta Amien  Czech and French translator France Native in Czech  , French Freelancer | Bio: Hello,
interested in collaboration with your agency I would like to join your database. Please consult my profile. My resume is joined to this e-mail.
M rates per word are 0.03-0.06 Euro, 10 Euros min per document.
The details about me :
Alzbeta AMIEN
Bâ...t.B, 17, av. Aristide Briand
31400 Toulouse, France
+33 6 68 38 00 59
Siret 539748301 00014
[email protected]
www.czech2tcheque.com
skype: czech2tcheque
FRENCH to CZECH TRANSLATOR FREELANCER
SKILLS
Specialization: Food Industry, Nutrition, Sustainable Development
Technical translations (instructions, manuals and notices, plaquettes)
Scientific (biology, physics, chemistry, drug)
Reading and corrections
Methods of teaching foreign languages
Interpreting (consecutive, on the phone)
Languages: Czech native speaker
French C2 (European Level)
English B1 (European Level)
Informatics: Microsoft Pack Office, Open Office, Adobe Acrobat,
TAO SDL TRADOS, OmegaT
WORK EXPERIENCE
Translation and DVD recording « Bernadette, Lourdes 1844 – Nevers 1879 » ; MSM Vic-en-Bigorre (France) 2009
Administrative and correspondence translations 2009 – 2012
Accompanying and interpreting for foreign students Erasmus 2007 – 2012
Czech Language training for Chamber of Commerce of Tarn 2010 – 2012
Translations and proofreading for agency Planet Languages, Melting Trad, Flexibris, Coup de pouce Expansion, Aspena, Abiturient 2011 - 2012
EDUCATION
MASTER OF AGROBIOSCIENCES AND PROCESS 2004 - 2007
Specialization: Innovation and Quality of Food Product’s Industry - INP – ENSA Toulouse FRANCE
Exchange programme Socrates Erasmus - INP – ENSA Toulouse 2003 - 2004
Czech University of Agriculture: Tropical and Subtropical Agriculture Institute 2001 - 2003
More Less Message: Hello,
interested in collaboration with your agency I would like to join your database. Please consult my profile.
M rates per word are 0.03-0.06 Euro, 10 Euros min per document.
The details about me :
- Working experience f...or 2 years
- Full time or part time translator
- Expertise field: Food Industry, Nutrition, Sustainable Development, Technical translations (instructions, manuals and notices, plaquettes), Scientific (biology, physics, chemistry, drug)
- Working hours: 9-19h
- Words translated in single working day: 3000
- Working on Weekends too
- Skype or any messenger id: czech2tcheque
- Emergency contact details: +33 6 68 38 00 59
- Expertise in Trados
More information about me on my webpage www.czech2tcheque.com (only french and czech option)
Thank you,
Alzbeta Amien
More Less |
| | Tahira Rafiq CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting United States Native in Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu Freelancer | Certified Healthcare Interpreter - CCHI, EF Standard English Test, MA-University of the Punjab,Lahore,Pakistan, ATA, SFPA, CHIA, 15 years of experience |
| | Catherine De Crignis EN to FR trans. & interp. MITI, ISO France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, CI3M training centre, MA-CI3M, ITI, 13 years of experience |
| | Dominique Svamberk Professional & Bilingual Native Speaker United States Native in German , English Freelancer | American Translators Association, Berufliche Schulen Untertaunus, OTHER-Berufliche Schulen Untertaunus, ATA, BDÜ, 12 years of experience |
| | Olga Niziołek Into Polish? With pleasure Poland Native in Polish Freelancer | MA-University of Wrocław, WBTV, 14 years of experience |
| | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time United States Native in English (Variants: US South, US, Canadian, UK, British) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 28 years of experience |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australia Native in Urdu , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Italy Native in Italian Freelancer | Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience |
| | Mats Wikberg Swedish Marketing Translator United Kingdom Native in Swedish Freelancer | Bio: Professional freelance translator/editor/copywriter since 1993. Message: Hello! Nice meeting you. |
| | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator de-it; en-it
Italian mother tongue |
| | Jean Jacques Defo Automotive Localization Specialist Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | GATES, 20 years of experience |
| | Arcatrad Traductions soignées-respect des délais Belgium Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (Mons-BE) |
| | | Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, MA-Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, 16 years of experience |
| | Airi Wilson 30+ years of expertise at your service Estonia Native in English (Variants: UK, US) , Estonian Freelancer | University of Tartu, MA-University of Tartu, 28 years of experience |
| | Darko Kolega Your colleagues to translate Croatia Native in Croatian (Variants: Bosnian, standard) Freelancer | OTHER-Germanic philology at Liberal Arts College, 22 years of experience |
| | Channa Montijn Always going the extra mile! Netherlands Native in Dutch Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| | Silke Streit Professional translations to German Netherlands Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Folkuniversitetet Göteborg, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Universität Leipzig, Universidad Alfonso X el Sabio , MA-University of Leipzig, 20 years of experience |
| | Leonarda Coviello Financial Language Specialist United Kingdom Native in Italian Freelancer | Bio: A freelance translator for over 12 years, I both translate from English and French into Italian and I specialise in the financial language, such as financial statements, annual reports, KIIDs, to name but a few and IT marketing related material. For more information, ju...st check my Proz.com profile and/or contact me directly at the email addresses provided.More Less Message: I look forward to meeting you at one of the events. |
| | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Croatia Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb , BA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature, 24 years of experience |
| | Lucia Dogbeh, Ph.D. Deliver quick, neat and quality services United States Native in French , German Freelancer and outsourcer | Message: Happy Translators' Day |
| | Dilek Yigit Turkish Translator - Software-IT-Medical Belgium Native in Turkish Freelancer | Sworn Translator (Notary Public, Ankara), BA-Hacettepe University, Turkey, ATA- Americans Translators Association, 25 years of experience |
| | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| | A. Ciuffreda Italian freelance translator Italy Native in Italian Freelancer | DELE Superior Instituto Cervantes, Università degli Studi di Torino, GD-University of Turin, Italy, 16 years of experience |
| | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: As the daughter of a Mexican ambassador I traveled the world ever since
my birth in Cairo and resided in 7 different countries (Brazil, Italy, Spain,
France, India, Colombia and Mexico). I took extensive part in diplomatic life
acquiring a unique multicultural backgr...ound and meeting very diverse
personalities from writers, artists, national celebrities, Nobel peace prize winners,
to the most enriching anonymous people from every corner of the world.
I write a blog in Spanish about psychology, culture and travel. You may visit
www.caminosandados.wordpress.com More Less |
| | | Bio: PhD in chemistry with 5 years' in-house editing experience at the scientific publishing house Wiley-VCH (rising to the position of Deputy Editor). Nine years (and counting) as a freelance Spanish > English translator specialising in chemistry and medical/pharmaceutical ...documentation, especially patents, clinical trials, SOPs, SPCs, PILs, research papers, etc.More Less |
| | Fernando Castaneda 33 years of multidisciplinary experience United States Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I began translating 22 years ago, in my final year of college (I have a BS in Mechanical and Electrical Engineering), doing technical manuals and documentation for Siemens Electromedical. Over the years I was also able to collaborate in multiple fields in addition to th...ose naturally related to engineering, such as medical, pharma, legal, commercial, business and marketing documents. Later on, I also obtained a Master's Degree in Business Administration and Finance, which along with 6 years of experience as a stockbroker have allowed me to improve my skills in the financial and business areas, which have translated into a better service to my clients.
I was born and raised in Mexico, and I moved to the USA 11 years ago. In addition to English and Spanish, I can also translate from German and French. More Less |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Peru Native in Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) Freelancer and outsourcer | Ricardo Palma University, Lima - Peru, BA-Universidad Ricardo Palma - Lima, Peru, 30 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 26 years of experience |
| | | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 14 years of experience |
| | | Bio: FR>ES and EN>ES Translator - FR>ES>FR interpreter. Translation/Interpreting credentials awarded by Estudio Sampere (School of Translators and Interpreters, Madrid) and Degree in Psychology awarded by Universidad Complutense, Madrid. |
| | Jose Sangrona Translating & Editing since 1998 United States Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I am a Chemical Engineer and an English-Spanish Sworn Translator. I have worked at various levels and departments in the manufacturing, oil & gas, construction, environmental and food industries, and have also been working for more than 16 years as a freelance translat...or in fields such as: Legal, Medical, Business, Military and Technical.
I worked several months as an Inside Sales & Operations Engineer, gradually moved up to a Project Planning & Control Engineer, Research & Development Eng. and also as a Regulatory & Toxicology Engineer on a long lasting project.
In addition to this practical experience, I have a complete background in several positions providing technical assistance, training, and sales support to customers and in-house cross functional teams.More Less |
| | Lara Cummings Medical, legal, 12+ years experience Spain Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Sydney University, 20 years of experience |
| | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare Spain Native in Italian Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 11 years of experience |
| | Francisco Herrerias Your words in their words United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Mexican Industrial Engineer and Professor, English>Spanish and French>Spanish Freelance Translator since 1992. Message: Greetings!
Let's have a great time and enjoy the beauties of our profession. |
| | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in English (Variants: South African, US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK) , Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| | Valentina Ambrogio Rockstar Quality Translations Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università di Messina, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi di Roma, Subtle, ESIST, IAPTI, 14 years of experience |
| | Alice Tesconi AT - Translation and Transcreation Italy Native in Italian Freelancer | UNIMI, MA-Languages, Cultures and International Communication University of Milan Italy, 16 years of experience |
| | S Kelly Excellence in English Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: Experienced professional with over 20 years business experience in many areas. |
| | OSWALDO MESIAS ATA certified & engineer, 28y experience Ecuador Native in Spanish Freelancer | Bio: I am an ATA-certified translator from English into Spanish with 24 years of experience, including technical manuals, software, legal documents, patents and contracts.
Besides, I am an Electronics Engineer living in Ecuador and I am also able to translate from French in...to Spanish, Spanish into English and French into English.More Less |
| | | Bio: I am a university graduate certified translator with more than ten years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and have an M. A. in English Language and Literature.
My main fields of expertise include: Petro...-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Construction, Operation and Maintenance. Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.). Quality Assurance. Managerial Skills. Procedures. Audits. Quality assessments. Health and Safety. Human Resources. Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development. Finance. Social Sciences.
As you can read in my CV I have wide experience in this type of translations and I know the subject.
I use Trados 2007 and Trados Studio 2009.More Less |
| | Juan Uslar Gathmann Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am a fulltime banker and also a certified (IoL Diploma in Translation EN:SP) who does freelance translations: highly specialized in all things banking, finance and business. Seeking long term partnership. Wordfast and SDL-Trados |
| | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. United Kingdom Native in English , Greek Freelancer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, Ministry of Culture , BA-English Linguistics and Literature (National and Kapodistrian University of Athens), 16 years of experience |
| | Peter Buchecker Experienced technical translator Austria Native in German Freelancer | Bio: English-German technical translations, software localization, experienced as in-house and freelance translator |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Julieta Spirito Localization Pro & Literary Translation Argentina Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Argentine, Rioplatense) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
| | Lorena Guerra A Name To Trust United Kingdom Native in Spanish , English Freelancer | Dublin City University, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-Dublin City University, Ireland., 19 years of experience |
| | Ramón Esquivel Mech & Elect Engineer and PC Programmer Peru Native in Spanish Freelancer | 23 years of experience |
| | Svetlana Ivashkiv Awareness+experience=quality Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov Pedagogical University, MA-Kharkov Pedagogical University, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
