This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I was a High School English teacher for 25 years, now retired and enjoying translating from home.I translate EN<>SP, and also IT<>SP,EN<>IT, as I'm an Italian descendant In my free time I like playing the piano and do some writing. I've started a blog for those who love... the art of communicating through the written word: juliaenlaventana.blogspot.com More Less Message: Hi! From Uruguay, a very beautiful and peaceful country, where your soul expands beyond borders as your sight delights with extraordinary sundowns from our marvelous beaches. |
| | | 20 years of experience |
| | Faruk Can Özsöyler  Game Localizations from a Pro Player Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: I have been working as a freelance translator for more than five years and looking for opportunities to improve my service efficiency. Message: Hail to the fellow translators.... |
| | qwertie (X) Native in Hungarian  Freelancer | |
| | Barbara Kučová Every useless word is useless France Native in Czech  Freelancer | Bio: 2000-2006: Palacký University, Czech Republic, English and French Philology
2005-today: Freelance translator and interpreter (English/French/Czech)
2007-today: Living in Brest, French Brittany |
| | Egestina Levani ridi se vuoi che la vita ti sorrida Italy Native in Albanian , Italian Freelancer | 10 years of experience |
| | MURAT TUKEL Precision-Experience-Native Translator United States Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Bio: Over 20 years of experience- specialized mostly in technical, medical and law/legal translations. References available upon request. Message: Merhaba from Turkish Translator @ US. |
| | PetiHu Native in Hungarian Freelancer | Bio: I have been involved in translations between ENGLISH and HUNGARIAN for the past 12 years, and have gained experience in the fields of BUSINESS, LAW (contracts), TOURISM, EDUCATION and EU programmes. Translation tasks welcome in any field potentially, subject to previous... analysis of text.More Less |
| | | 17 years of experience |
| | | ELTE FTK Hungary, MA-European Master in Translation (HU, EN, FR); Certificate of translator specialized in life sciences and EU law, Certified interpreter, M.Sc. biology-genetics (Univ. ELTE - Hungary), M.Sc. parasitology (Univ. Montpellier II - France), ATA, ITI, SFT, IAPTI, 10 years of experience |
| | Rinchi Native in Croatian Freelancer | 24 years of experience |
| | Mrdja Native in Serbo-Croat , Serbian Freelancer | 24 years of experience |
| | Veronika Garbe Marketing, Tourism, Human Resources Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: CURRICULUM VITAE
Veronika Garbe, MA
Date of Birth: January 15th, 1971
Address: Prague 5, Czech Republic
Telephone: (+420) 723 362 888
E-mail: [email protected]
Skype: veronika.garbe
Education: Master's Degree
2005 and 1999: The Open University, Faculty... of Social Sciences, Milton Keynes, Great Britain, Diploma in Environmental Policy
1991 – 1996: Charles University, Faculty of Education, Prague, Czech Republic, Master's degree in the English language and literature with didactics, psychology, pedagogy
1985 – 1989: Grammar school, Prague, Czech Republic,
English language, economics and organization
Work Experience:
Basic School, Prague, Czech Republic, English language teacher
CMS Cameron McKenna v.o.s, Prague, Czech Republic, Assistant to lawyers in an international company
Association of the Public Telecommunications Network Operators (APVTS), Prague, Czech Republic, Office Manager (responsibility for administration, finance, documentation, events organization, public relations, communication with state administration, with telecommunication companies and international organizations, acquiring new members, etc.)
Kabel Plus, a.s. (today UPC), Prague, Czech Republic, Executive Assistant and Interpreter to the CEO (experience in working for an international company, responsibilities: CEO's agenda, CEO's office management, communication with top management of Czech regional offices and with shareholders' representatives in the USA and Great Britain, presentations creation, translation and interpretation, business meetings minutes and analyses, preparation and coordination of company management meetings and staff trainings)
Private Business Academy, Prague, Czech Republic, English language teacher
Atingo, Prague, Czech Republic, Translator
Languages:
Czech (native)
English (fluent, state examination, CAE)
German (advanced, ZDaF)
Professional Skills:
Excellent communicative and organizational skills, Computer skills (MS Office, Internet), professional and representative manners, reliability, perseverance, consistency, aim-orientation, responsibility, discipline, flexibility and adaptability, empathy, emotional stability, independence, ability to learn quickly
Other personal information:
Experience in individual private teaching of the English language
Trade licence, driving lincence
Hobbies: Cycling, high-mountain hiking, squash, natureMore Less Message: I look forward to cooperation with you - I translate from Enlish to Czech (main fields: education, environment, linguistics, tourism and more). |
| | Yushu Fu 9 years in IT, literacy and finance Native in Chinese Freelancer | MA-University of Texas at Austin, 9 years of experience |
| | SCAV Native in Serbo-Croat , Serbian Freelancer | Bio: M.Sc.E.E. with 15 years of experience in T&D (TSO) and engineering. |
| | Hosein H Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | 17 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), 24 years of experience |
| | Dacela Need a translation? I'm here for you! Latvia Native in Latvian Freelancer | GD-University of Latvia (LU), 15 years of experience |
| | Fernanda Bardy Physician/EN-PT medical translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a physician who has been working as a medical translator in parallel to my clinical practice as a neurologist since 1999. During this period, I have translated numerous scientific abstracts and articles, such as the Brazilian issues of the Journal Watch series (a s...eries of newsletters from the publishers of The New England Journal of Medicine). I was also responsible for the technical review of the 2010 edition of Netter Internal Medicine and the 2008 edition of The Little Black Book of Neurology, both published by Elsevier.
I have also worked as a co-investigator in large clinical trials such as PERFORM (on terutroban, an antiplatelet drug) and TRANSFORMS (on fingolimod, recently approved for multiple sclerosis) and as an internal medical reviewer for a pharmaceutical company. Working as a medical reviewer, I was responsible for the internal validation of the translations of clinical protocols, investigator's brochures and other important technical and regulatory documents, a job with strict deadlines and an absolute need of accuracy. Now, as a full-time freelance translator, I am able to put all these skills to use in order to further improve the quality of my work.More Less Message: Dear all,
I am looking forward to this meeting and hope to get to know other fellow medical translators.
See you there! |
| | kh27 Native in Polish Freelancer | Bio: Dear Sir/Madam,
My goal is to develop permanent cooperation as an English Translator. I have the right qualifications and skills to offer.
I have worked for private parties and consider myself to be a beginner Translator. Nevertheless, I am strongly motivated to ...develop my skills and gain experience in translation of English and Polish. I know my degree in English/Polish languages, and my skills of communication qualify me for this position of Translator.
I very much look forward to your response.
Yours Faithfully,More Less Message: Hello everyone :), how are you today? |
| | milia In linguas veritas Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: - graduated German High SChool with a language proficiency certificate (Sprachdiplom) - 2003;
- graduated University College Utrecht, the Netherlands - B.A. in Arts (Social Science [Psychology, Anthropology] and Humanities [History of Art, Linguistics); curriculum in E...nglish - 2007
- studied a semester abroad in University of California, Santa Barbara - communication studies, media and arts - 2005
- completed a TEFL (Teaching English as a Foreign Language) course. Taught English in Bulgaria (Avo-Bell International SChool of English 2010); Egypt (TEFL International, ALexandria 2009); Chile (BRIDGE-Linguatec, Santiago 2010, 2011)
- completed an intense professional course for conference interpreting - 2010
- active freelance interpreting (2010 - ongoing) and translating (2007 - ongoing) activity for national and international clients (FAKEROCKER; Eurolang; Pamela Anderson - TV interview; Bulgarian National TV; Bulgarian Mobile Operator - Mtel; Bulgarian Interior Ministry a.o.)
- enrolled a 1-year Master's programme in Conference Interpretation in Sofia University 'ST. Climent Ohridsky' (to start in Oct.2012)More Less |
| | SlavicaT writer,translator,writing,stay young,law Serbia Native in Serbian Freelancer | Message: Hi everyone
Thank you for making this event possible! |
| | Refa Koetin Procrastination kills productivity. Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Bio: A translator since high-school days, I have been an active English-Indonesian and vice versa language mediator for more than 10 years. My area of expertise is translation of financial, economy, business, journalism, social-media, gadgetry and gaming, as well as fashion ...and entertainment.More Less Message: It is a pleasure to meet your acquaintance. For quality English-Indonesian translation services delivered in a timely manner, please contact me at [email protected]. Looking forward to working with you. |
| | Marc Nager (X) fast, accurate & reliable Switzerland Native in German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: Please visit my Proz.com profile at :
www.proz.com/translator/595108 |
| | Hrisimira Kirova Уеб сайтове и художествена литература Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo |
| | | | BA-University of Granada, 12 years of experience |
| | Inge Grobbelaar Efficient, precise, punctual! Native in Afrikaans Freelancer | Message: With over 12 years experience in ENG/AFR translation and proofreading/editing, I am eager to meet new agencies and clients. |
| | Lee Phillips speed, accuracy, quality United Kingdom Native in English Freelancer | GD-University of Manchester |
| | | TRT, BA-Middle East Technical University, 38 years of experience |
| | Goran Stamenkovic accuracy, dedication, timeliness Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | 22 years of experience |
| | | | rosie bahr English style, German efficiency United Kingdom Native in English , German Freelancer | native german and english and experience, Cambridge University (ESOL Examinations), 17 years of experience |
| | | Bio: Diversified experience in translation, proofreading, publishing (preparing documents for printing), customer service, and others, in various languages (mainly English-French translation, did some Arabic-French, French-Arabic, Spanish-French, etc.) Message: Hope to learn more about the various posts offered, the business itself, expectations, about the people in the business, their backgrounds or experiences, etc. |
| | BNR Quality and customer satisfaction Armenia Native in Armenian , Russian Freelancer | Yerevan State University/Faculty of Int. Economics, MA-Yerevan State University, International Economics, 25 years of experience |
| | Borut Doles Experienced Multilingual Translator Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Bio: I have been in translation industry for 3.5 years, dealing with English, German and Spanish languages as source languages (on request sometimes also target) and Slovenian as native language.
Covering many fields of translation. Message: Hello everyone,
I invite you that in case you are looking for experienced Slovenian translators, you get in touch with me and we discuss your needs.
Enjoy at the virtual conference.
Borut DOLES
Slovenia |
| | KarHeinze (X) Native in Spanish Freelancer | Instituto Angloamericano, GD-Instituto Angloamericano, 18 years of experience |
| | marmanlive English to Armenian Translations Armenia Native in Armenian (Variant: Eastern) Freelancer | Bio: I am a certified translation and localization professional with vast experience of over 8 years. I am a native speaker of Armenian language. For years I have been providing accurate, qualified and timely translation services to local and oversea clients, translation ag...encies and corporate customers.
Progressive and modern CAT tools are inseparable part of my professional activity. I am always open to learn more tools and experience new professional challenges.
My motto is – quality and confidentiality in timely manner.
More Less Message: Hello everyone!
It is always great to meet people from different cultural backgrounds and it is also exiting to connect to other professionals worldwide.
Good Luck to Everyone! |
| | Kamran Kasumov Azerbaijan Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Azerbaijani Freelancer | MA-Foreign Languages Academy in Baku, Azerbaijan, 33 years of experience |
| | ABDEL HAMID (X) Native in Arabic , English | |
| | | 49 years of experience |
| | | Gal Puder EN > HE Translation, Editing & LQA Israel Native in Hebrew Freelancer | Bio: Hi,
I'm a freelance English to Hebrew translator with almost 8 years of experience in technical, business and human resources-related translation. In addition, I'm a Hebrew linguistic editor with about 12 years of experience.
On top of my BA in Hebrew Language and Com...munications, I'm a certificated linguistic editor, translator and technical writer.More Less Message: I wish that this virtual conference has non-virtual outcomes for all of us! |
| | cryskas (X) Native in English Freelancer | Bio: I hold a BA (Hons) Linguistics with a specialisation in Translation Studies focussing on Spanish>English translations. I have experience in correcting and translating Art History books and am looking for my next project. |
| | CLAUDE KARAM professional and transparent Native in Arabic Freelancer | Bio: Freelance certified translator |
| | | Moscow Open Social Academy, Russia, GD-Moscow Open Social Academy, 17 years of experience |
| | | Bio: equivalent of a Master's degree in business studies ( German University of Rostock), bilingual business experiences across
various industries in both countries, Germany and the UK, ( 1 year in Canada as well, including working with a business consultancy in Montrea...l);self employed in high brand fashion business in Germany ( Berlin), B2B Coffee business in the UK, Marketing and Communications with Europa Communications Ltd....( subcontractor),trading company( natural building materials ), Germany; Private International Clinics,Gemany(Berlin) and Uk( Westminster),
Now: ongoing eCPD courses in legal translation since May 2011.More Less Message: I welcome your expertise and advice |
| | | Bio: I translate from English into my native language, Swedish. I specialize in the fields of TV, Entertainment and Health and Food Industry. I currently work as Editor of the Swedish edition of Weight Watchers Magazine, where I am involved in every aspect of the magazine pr...oduction; from translation and localization of articles to writing original features and proofreading.More Less |
| | Laura Barzilai CHEMISTRY, CANNABIS, HEMP AND MEDICINE Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Biochemist and professional translator since 2000. A language passionate. Message: Welcome colleagues! I am interested in networking, are you? |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
