This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | László Virag  Technische Übersetzungen DE HU Germany Native in Hungarian (Variant: Hungary)  Freelancer | Hungarian, OTHER-Goethe Institut, 40 years of experience |
| | | OTHER-University of Tallinn, 29 years of experience |
| | Boris Kimel Accuracy guaranteed Israel Native in Russian Freelancer | 30 years of experience |
| | Anil Goyal Best quality, Reliable, Moderate Rates India Native in Hindi Freelancer and outsourcer | ITA, Delhi, Foreignword, ITI, 15 years of experience |
| | Eve Judelson Rapid Turnaround & Professional Results France Native in English (Variant: British) Freelancer | MA-University of Bath, 31 years of experience |
| | Marco Assandri Always willing to go the extra mile Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, BA-Scuola Superiore Interpreti Traduttori, via S. Pellico, Milano, 24 years of experience |
| | | ATA, Federlingue, 14 years of experience |
| | psgolf Connecting the West to the Far East United Kingdom Native in English  Freelancer | Bio: Oxford University/ Peking University Chinese Studies; University of Bath, MA Interpreting and Translation. 6 years' experience translating from Chinese into native English; conference interpreting C-E/E-C.
After spending soem time in Vienna for an internship with the ...UN, I decided that big international organizations really aren't for me! Currently freelancing and writing a book.More Less Message: Hi, this is my first time attending a Proz virtual conference! Glad to link up, especially anyone working in the China/Taiwan field. |
| | teresa perez (X) Law degree Spain Native in Spanish Freelancer | Message: Hello everyone,
I am looking for job opportunities as a legal translator (French/ English into Spanish). I have a sound legal background and long experience.
I hope we can get to work together soon!
Best regards, |
| | Liisa Janaert Localization, testing, technical TC Finland Native in Finnish Freelancer | 43 years of experience |
| | | Alicia Rufino González Altraduct - Translation Community Germany Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Germersheim University, BDÜ, 23 years of experience |
| | Piotr Piotrowski Scientist, MD,PhD,MBA,pharma regulatory Native in Polish Freelancer | Bio: MD, PhD with >15 years of experience in pharma/medical translations EN-PL |
| | danybrew Germany Freelancer and outsourcer | Bio: I am a native speaker of English, have a German PhD in biology (zoology, biochemistry, chemistry, microbiology), and have worked as a freelance translator (German-Englisch) and editor of English since 1993. My areas of expertise are the natural sciences, medicine, pharm...acy, IT, enviroment, and (bio-)technology.More Less |
| | Marthart Also lawyer & international sales execut Spain Native in German Freelancer | MA-UNED, Madrid |
| | Emmanuel Nekic UN & EU accredited interpreter Belgium Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) , Croatian (Variants: standard, Bosnian) Freelancer | Bio: A graduate in conference interpreting from ETI, Geneva, I have been translating as a free-lance from DE/RU/HR/ENG into FR in various areas. Message: I look forward to getting in touch with new agencies! |
| | Cristina Fonseca Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | FLUP, FLUP, 23 years of experience |
| | | Bio: Russian/English (and English/Russian) translator/interpreter based in Saint Petersburg, Russia. Message: Hi, everyone! I'm quite new to Proz.com and all its events and activities and I'm happy to join you as a colleague and a friend! |
| | costanza24 mai abbandonare la lotta! Italy Native in French Freelancer | Bio: Degree in clinical Psychology - french teacher, 10 years in translation from italian to french, english into french.
e-commerce, geology, social, ong cooperation. |
| | | GD-Università di Venezia, 18 years of experience |
| | andripuji Native in Javanese , Indonesian Freelancer | BA-Sanata Dharma University, 18 years of experience |
| | | Bio: EMAN I SALEM
2846 Lafora Court
Vienna, VA 22180
(832) 630-5973
[email protected]
A devoted experienced and self-motivated physician and medical journalist with the following skills:
• Expertise i...n Pediatrics and Medical/Public Health writing.
• Experience in communicating and dealing with national/international news media.
• Excellent verbal and written communication skills (Arabic, English and some French).
• Demonstrable presentation skills.
• Strong analytical skills.
• Strong and broad knowledge of computer and internet skills.
• Experience in team building and establishing strong relationships and trust within and between multicultural organizations.
• Proven inter-personal skills and demonstrated ability to lead, inspire, set priorities and meet goals within tight deadlines.
• Strong administrative and management skill.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Medical/Academic Advisor
Saudi Arabia Cultural Mission, Washington DC 2009-present
• Medical affairs physician.
• Following-up with medical students, their residency and fellowship programs.
• Patient care. Following-up on their treatment.
• Coordination and contracting with pharmaceutical and medical supplies companies.
Pediatrician,
Private Practice, Cairo, Egypt 2006-2008
Editor in Chief,
Maadi Live Magazine, Cairo Egypt 2005-2009
• Five years experience in Journalism and professional writing.
• Expertise in writing articles related to the society, psychology, health issues and environmental issues.
• Communication with different media agencies.
• Fluent in English, Native Arabic Speaker and have some French Language skills.
Medical Director,
Embassy of the United Arab Emirates, Washington, DC 1999-2006
Patient Care
• Triage and evaluation of medical cases referred from UAE
• Responsible for screening and direction of clinical care requests
• Coordination with US medical centers for scheduling of physician appointments, surgical procedures, medical opinions and treatment plans
• Oversight of medical progress of in- and out- patient population at Mayo Clinic, Johns Hopkins, MD Anderson, Cleveland Clinic, Massachusetts General Hospital, Children’s Hospital Boston, Brigham & Women’s Hospital
• Interaction with US physicians to problem solve and follow treatment
• Coordination and contracting with pharmaceutical and medical supplies companies.
• Auditing and approval of medical bills.
Research and Development
• Monthly Data Collection of the latest medical reports in order to be sent to the UAE Ministry of Health regarding the latest breakthroughs in medicine.
• Writing medical and health articles for the monthly Health Magazine.
• Coordination between US physician and UAE physician.
• Participation in design and development of medical record software: CPC Tracker
• Participation in selected bi-lateral Medical Conferences in US and Middle East
• Conduction epidemiological and Oncology studies of different diseases in UAE
Pediatrician & Neonatologist,
Ibn-Sina Specialized Hospital, Cairo, Egypt 1997-99
• Full privileges as specialist included: consultations, examinations, diagnoses, treatment plans, reporting, etc.
• Participated in and represented hospital at various conferences and seminars.
• Taught and supervised practical work courses
Medical Liaison,
Bristol Myers Squibb, Cairo, Egypt 1996-97
• Attended & participated at various national and international conferences
• Key contact for leadership and physicians
• Committee Member for study and evaluation of Pharmaceutical and research market
• Networking development in the Pharmaceutical sector
• Responsible for investor relations; to increase visibility; improve existing relationships and develop new contacts in medical field as physician, physician assistant, etc.
• Responsible for product presentation and continuing education
Resident,
Cairo University, Department of Dermatology Cairo, Egypt 1995-96
Resident,
Ain-Shams University Hospitals,
Department of Pediatrics & Neonatology Cairo, Egypt 1992-95
General Practitioner,
Zayed Military Hospital, Ministry of Defense, UAE 1990-92
• Full privileges as physician included: consultations, examinations, diagnoses, treatment plans, reporting, etc.
• Participated in and represented hospital at various conferences and seminars
EDUCATION
Diploma in “Biological & Medical Applications of Laser Sciences” 1995-96
Master Degree in “Pediatrics & Neonatology” 1992-95
M.B.B.ch (Combined Program) 1982-88
High School Diploma 1979-82
GPA 4.0 from Langley High School, McLean, VA, Member of “National Honor Society”
TRAINING & RESEARCH
Research Coordinator UAE Embassy , USA 1999-2005
• The completion and keying of Oncology and Congenital clinical trials case report forms in connection with Gulf war. This includes the assembly of all pertinent information sources (lab reports and clinicians progress notes) and transferring all required data to proper study specific forms.
• Accurate keying is required to ensure quality study data as well as an understanding of data entry software
Research Assistant Cairo University, Egypt 1995-96
“Safety of Helium-Neon Laser”
Clinical Research Thesis Ain-Shams University 1993-95
“Safety & Efficacy of Theophylline in treatment of Bronchial Asthma in Children”
REFERENCES Available upon request.More Less |
| | | Spain: Universidad de Alicante, 17 years of experience |
| | | TAUS, Xarxa, ACEGILT-FEGILT-CEOE |
| | Lela Pavliashvili IT, Technical translations Georgia Native in Georgian , Russian Freelancer | 11 years of experience |
| | Jolanta Szymeczko in Virgallita (X) Passion and professionalism Native in Polish Freelancer | Polonia University in Czestochowa, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, OTHER-WSE Kraków, studia podyplomowe "Przekład ustny", NOT - Polish Federation of Engineering Assotiations, TEPIS, 22 years of experience |
| | Federica M. Italian native speaker translator Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I'm a young italian mother-tongue girl. I have a degree in Foreign Languages and Literatures and I would like to improve my abilities and languages knowledges. I 've studied English and German and I also have a knowledge of Spanish language. My university courses were f...ocused on literature and also communication and marketing. I've also made different work experience as translator. More Less |
| | Karine SCRUTTON Freelance Translator - English to French France Native in French Freelancer | MA-University of the West of England, Bristol, UK, 12 years of experience |
| | Carol Molter Flawless translations Native in French , Greek Freelancer | Master's - Metz University |
| | | Ana Ricca (X) Translator & Chartered Accountant Native in Spanish Freelancer | Bio: Spanish to English.
Fully qualified linguist and accountant with 20 years experience working for a variety of international companies. Message: Hello everybody. My first proZ event. Really looking forward to it. |
| | | Eman Sawan A disciple of medicine Egypt Native in Arabic Freelancer | OTHER-centre culturel francais, 19 years of experience |
| | | | Bio: freelance translator from both English and French into Arabic since 2009 |
| | Tomasz Kamiński Polish-English Medical Professional Native in Polish Freelancer | Bio: Dentist. 3 years of professional medical translation for major Polish translation agencies, international agencies, corporate clients and scientists. Expertise in dental translation. |
| | emre_Dl 7/24 Translation Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: About me
My working languages:
English > Turkish
Turkish > English
My professional qualifications:
Diploma in Business Administration
Istanbul University, Faculty of Business Administration (English) |
| | VeravK - Media - Culture - Energy - Argentina Native in Spanish Freelancer | 22 years of experience |
| | | Bio: Translating since 1990, have 22 years of experience. One notable experience is translating the menu of the first digital camera with menu in Bahasa Indonesia, the Casio Z4. Message: Hi, I'm from Indonesia. I do translation and subtitling. |
| | MarinaDucerteT TV industry, Enology, Turism, Law Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , French (Variant: Standard-France) | Pitman Examination Institute, Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, GD-UCO IPLV, Angers, France, 22 years of experience |
| | Dace M Native in Latvian Freelancer | |
| | Maria Teresa Pozzi Your expert for technical documentation Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I'm a freelance translator since more than 20 years for the language pair DE>IT.
I'm specialised in technical translations (manuals for different machines, product descriptions, software for machinery), IT, contracts and advertising/marketing texts.
I perfectly sp...eak and write German since I attended the German school in Milan. Then I continued my studies at the Translator and Interpreter School in Milan (German and English) and I graduated in German language at the University of Modern Languages in Milan (here I studied also English).
More Less Message: Hello everybody, I'm looking forward to meet you also if only virtually |
| | Vasiliy Afanasiev Chinese, English, Russian Russian Federation Native in Russian Freelancer | MA - People's Friendship University (Moscow), Heilongjiang University, Harbin, China, (HSK), 21 years of experience |
| | Benny Raemaekers (X) Fast and accurate Belgium Native in Dutch Freelancer | BA-HHTI Genk, 17 years of experience |
| | | UK, IoL, Diploma in Translation, OTHER-Akademie für Fremdsprachen GmbH, Berlin, European Medical Writers Association (EMWA), BDÜ, 16 years of experience |
| | | Message: Greetings from Prague from experienced English - Czech translator. |
| | tuslo Native in Russian Freelancer | Message: Have a great event! |
| | | Master's, Swedish language |
| | | OTHER-Diploma |
| | | BA-university of Veliko Tarnovo, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
