8,838 registrants

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (432)
Checked in Séverine Dupied Marketing / Food / Cosmetics Germany Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Bio: EN+DE>FR Marketing / Food / Fashion / Cosmetics
Checked in Louise Cyffka dental/dental technology translations Germany Native in English  Freelancer Bio: Freelance Translator, German-English/English-German Specialty: Dentistry/Dental Technology Message: Looking forward to meeting colleagues/enhancing skills!
Checked in Poly68 (X) Jurist Scheffler Translations Native in German  Freelancer Bio: Jurist and translator in the translation business from 2011
Checked in Marion Plath Because words matter Germany Native in German  Freelancer Goethe University Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-IoLDipTrans (City University London) , 16 years of experience
Checked in Heather McCrae 26+ years technical translation DE>EN Germany Native in English (Variant: British)  Freelancer Bio: German to English technical translator, 20 years experience as a freelance translator. Message: Hello and enjoy the conference :)
Checked in english@italian Native in German  Freelancer 15 years of experience
Checked in Christina Pauly Your business and finance expert Native in German  Freelancer University diploma, MA-Heinrich-Heine-University Düsseldorf (Germany), 19 years of experience
Checked in Catherine Winzer Oxford graduate, reliable and efficient Germany Native in English (Variants: UK, British)  Freelancer University of Oxford, UK, BA-University of Oxford, 17 years of experience
Checked in Bärbel Schrader-Prinz Technical translator Germany Native in German  Freelancer Bio: Diploma’d and sworn translator for English and French into German (mother tongue) Member of the German Translators Association „Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer“ (BDÜ) Message: I am looking forward to this conference and to networking with colleagues! Greetings from Germany!
Checked in Hannah Hallwachs Germany
Checked in Marianne von Foerster Accurate, fast and reliable Germany Native in German  Freelancer German Courts, OTHER-SDI, BDÜ, 22 years of experience
Checked in Siegfried Armbruster Pharmaceutical and medical translations Germany Native in German  Freelancer German Chamber of Trade and Industry, 27 years of experience
Checked in Ines Radionovas-Lagoutte, PhD qualified, experienced, passionate Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience
Checked in Csaba Putz Übersetzung und Sprachdienstleistungen Germany Native in Croatian , Serbian  Freelancer BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-State examined translator / Staatlich geprüfter Übersetzer, BDÜ, 26 years of experience
Checked in Elfi Hasenbeck-Laras 30 years of professional translation Germany Native in German  Freelancer Bio: Academic translator and interpreter, University degree (Dipl.Übers./MA) of Mainz (FASK Germersheim), 35 years of translation and interpreting experience in technology and law. German - Italian - French (all active, A and B). English (B / C).
Checked in Teresa Ciuffoletti Literature, journalism, tourism and more Germany Native in Italian  Freelancer AITI, 9 years of experience
Checked in Manuela Boccignone Ital. Studium, deutsche Promotion Germany Native in Italian (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)  Freelancer LG Karlsruhe, German Courts, PHD-Universität Kiel, 19 years of experience
Checked in Daniel Mismahl (X) Germany Native in German , Spanish  Freelancer University of Barcelona, ASETRAD, VÜD, 17 years of experience
Checked in Ricki Farn IT and IT marketing, 21 years experience Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Bio: En>Ger IT and IT marketing specialist Message: Happy translating!
Checked in Maronet Your text matters Germany Native in German  Freelancer MA-Gutenberg University Mainz, Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies (German Diplom), 13 years of experience
Checked in Alison Tyler (X) Business MBA Psychology BSc Translations Germany Native in English (Variant: British)  Freelancer Bio: Psychology BSc (Hons) MBA Dip. CG Native in English C1 Deutsch als Fremdsprache
Checked in Naweed Miakhel Medical translator, 20 yrs of experience Germany Native in Dari , Pashto (Pushto)  Freelancer Bio: I am Naweed Miakhel a freelance translator from Afghanistan translate for Dari/English, English/Dari, Pushto/English, and English/Pushto languages. Message: I would like to learn the most out of these conferences and congratulate all colleagues for the coming Translation Day.
Checked in Else Gellinek, M.A. (X) SEO copywriting and translation Germany Native in German , English  Freelancer German Chamber of Trade and Industry, OTHER-University of Münster, BDÜ, 14 years of experience
Checked in Sheeren MUENCH-SCHMITT Sprachendienst Sheeren Münch-Schmitt Germany Native in German  Freelancer Bio: EN/GR>DE translator
Checked in Mareen Sickel game localization | manga translation Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer
Checked in Ksenia Backert Professional technical translator Germany Native in Russian  Freelancer Germany: Magdeburg-Stendal University of Applied S, BA-Hochschule Magdeburg-Stendal, tekom, 13 years of experience
Checked in Jantje Draack Fachübersetzungen Französisch Germany Native in German  Freelancer Bio: Freelance graduate translator since 1998 in the fields of law, medecine and technology. Native german. Main language pair : french to german.
Checked in MBache Germany Native in German  Freelancer OTHER-staatl. geprüfte Übersetzerin, 13 years of experience
Checked in Roxana L. dedicated translator Germany Native in Romanian  Freelancer Bio: French/German/Romanian translator. I have studied Translation and Interpretation at the University of Bucharest and French lingustics at the University of Bayreuth. Message: That seems to be a great chance to learn new things, I'm happy to be here! Happy International Translation Day
Checked in Jutta Mansutti Business, Legal, HR, Christian Religion Germany Native in German  Freelancer 39 years of experience
Checked in Kevin K Perfect in pitch and tailored to target Germany Native in English (Variants: UK, US) , German (Variant: Germany)  Freelancer Portsmouth University, BA-Portsmouth, 38 years of experience
Checked in Eric Leismer Between The Line Translations Native in English  Freelancer 24 years of experience
Checked in KayJay reliable and accurate Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer 19 years of experience
Checked in Haike Falkenberg (X) Currently not available, sorry. Germany Native in German  Freelancer Bio: More then a decade of experience as writer, proofreader and translator (English, Spanish, and French to German) and many published books on architecture, design, garden, tourism and books for children. Message: I enjoy working in this international global translator community very much. Let's exchange some good ideas!
Checked in Elke Eisenschmidt Civil engineering & certificates expert Germany Native in German  Freelancer Bio: Specialised in civil engineering / construction and in certified translation of official documents. Norwegian <>German and English > German.
Checked in Catharina Capteyn Nor>Ger: humanities/nature/travel Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Bio: graduated Magister Artium in English, German and Scandinavian Philology; freelance teacher (Norwegian) since 2011, freelance translator (Norwegian and English to German) since 2014; passionate medievalist
Checked in Christine Schmitt Medical; Manuals; Official Documents Germany Native in German  Freelancer Humboldt University Berlin, MA-Berlin Humboldt University, 26 years of experience
Checked in Dimitra Anastasiou reliable and fast Greek translation Native in Greek  Freelancer Bio: Dimitra Anastasiou has been working as a freelance translator for English/German and Greek since 2006. After graduating in 2005 from the Department of “Foreign Languages, Translation and Interpreting”, Ionian University, Greece, she completed a PhD in 2009 with the ...title “Idiom Treatment Experiments in Machine Translation“ at Saarland University, Germany. From January 2009 until October 2010 she worked as a post-doc researcher at the “Localisation Research Centre (LRC)“ at the University of Limerick, Ireland, in the project “Centre for Next Generation Localisation”. From October 2010 to October 2012, she worked as a researcher in the departments of Languages and Literary Studies and Computer Science at the University of Bremen researching on multimodal environments and dialogue systems. Since 2009 she has been working as an external lecturer and tool trainer for the Master of Multilingual Web Design at Strasbourg University, France. In the last years she has been teaching 'Computational Linguistics Methods', 'Translation Technology', 'Machine Translation', and 'Localisation Tools and Technology' and supervising BA, MA, and PhD students. More Less
Checked in Angela Breitsameter de Téllez Zuverlässig und genau Germany Native in German  Freelancer MA-Freie Universität Berlin, Lateinamerika Institut, 25 years of experience
Checked in Nina Leisse M. A. in Translation, 8 years experience Germany Native in German  Freelancer Bio: I have just started my new live as a freelance translator. I spent the last two years as an employee in the SDL Munich Office. Message: I'm looking forward to exchanging ideas with kindred spirits.
Checked in Ben Senior Germany Native in English (Variants: US, UK)  Freelancer 27 years of experience
Checked in Derek Smith Accurate. Reliable. Conscientious. Germany Native in English (Variant: British)  Freelancer 29 years of experience
Checked in Tanja Gullicher Medical translations since 2000 Germany Native in German  Freelancer MA-Heidelberg, 24 years of experience
Checked in peiling MEDICAL/PHARMACEUTICAL/PATENT Germany Native in English , Malay  Freelancer PHD-University of Oxford, UK, ATA, 19 years of experience
Checked in Ulrike Eschner English to German freelance translator Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Humboldt Universität, Humboldt-Universität zu Berlin, BA-Humboldt Universität, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience
Checked in Silke Walter Dipl.-Angl., EN > GER, Translator (VÜD) Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer University of Mannheim, GD-University of Mannheim, VÜD, 16 years of experience
Checked in Kristin Fischer living languages Germany Native in English (Variants: UK, British) , German (Variant: Germany)  Freelancer MA Translating and Interpreting Heriot Watt University, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Heriot-Watt University, 14 years of experience
Checked in Feinstein ICH KENNE DEN WERT DES WORTES Germany Native in Russian , Ukrainian  Freelancer 23 years of experience
Miguel Jimenez Translation Proofreading LLM UX-Writing Germany Native in Spanish (Variant: Latin American) , German (Variant: Germany)  Freelancer Cemex and the school, MA-Fernuniversität Hagen, 22 years of experience
Emily Cox (medical and technical translator) Translations for Medicine and Technology Germany Native in English  Freelancer Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Humboldt Universität Berlin, ITI, 20 years of experience