CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,185) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Márcio Clemente  Gaming, casino, apps and software expert Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, APT, 10 years of experience |
| Checked in | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: EN/NL ->PTBR |
| Checked in | Juan Uslar Gathmann Spécialiste: Banque & Finance EN-FR-SP Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am a specialist in business & finance and a retired executive. I am developing a freelance business in translation given that I am trilingual: Spanish (native), English (Certified as translator by the Chartered Institute of Linguists of London, EN-SP. I also have the ...Cambridge CPE) and French (DALF C2. I am also a French citizen). My specialty lies within the realm of banking, economics, business, social science and technology (i.e. information technology): I have the French equivalent of a bachelor degree in economics (University of Grenoble, France) and I did postgraduate work in systems engineering (USB in Caracas). I worked many years for technology firms before becoming a banker. I got my experience as a translator during my professional work. I write articles on a weekly basis for local newspapers. More Less Message: Looking forward to meeting you and sharing a lot! |
| Checked in | Mihaela Buruiana Traductions d'affaires et localisation Roumanie Native in roumain (Variant: Romania) Freelancer | Bio: BA in English and French, more than 10 years of experience in the field, specialized in business and finance Message: Hello! I'm looking forward to meeting you all. |
| Checked in | Aline Souza Sworn Translator | Professional services Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Junta Comercial do Rio de Janeiro, Brasillis Idiomas, MA-Universitat Autònoma de Barcelona , ATA, ABRATES, 19 years of experience |
| Checked in | Martin Gajdos Technology helps humanity Slovaquie Native in slovaque Freelancer | Diploma confirming M.A. issued by FF UKF Nitra, SK, MA-Philosophical Faculty, Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia, 22 years of experience |
| Checked in | Isabel Vidigal Full-time translator since 2003 Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | SINTRA, APTRAD, 24 years of experience |
| Checked in | Rosalind Howarth Service Rapide et Fiable, Juridique/RH Royaume-Uni Native in anglais (Variant: British) Freelancer | Bio: I am a French to English translator specialising in legal, business and IT, and have been working as a freelancer since 2008. |
| Checked in | Sara Alvarado ITI CERTIFIED, 20+ years experience Native in anglais Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, University of Sheffield, ATA, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Peter Sass Proficient, diligent & reliable Allemagne Native in allemand Freelancer | SWP Berlin, University of Kent at Canterbury, MA-University of Kent, UK + BA Free University Berlin, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | VIELLES Ophélie JEUX, MARKETING, PÉDAGOGIE France Native in français Freelancer | Bio: English to French localization specialist in Video games Message: I look forward to e-meeting you all at the virtual conference! |
| Checked in | Michael Spaventa Medical Technology, ERP specialist. Native in anglais Freelancer | American Translators Association, ATA, 36 years of experience |
| Checked in | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Royaume-Uni Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Virginie Proisy Accurate and reliable translation ! France Native in français Freelancer | Bio: I have been working for three years as a freelance translator now. |
| Checked in | Lidia Pedìo Professionalism, accuracy and experience Malte Native in italien Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, BA-SSIT, 38 years of experience |
| Checked in | Don Green Accurate, reliable France Native in anglais  , italien Freelancer | American Translators Association, BA-University of London, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Estonie Native in néerlandais , flamand Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Belgian Courts, University of Granada, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, BA-Universidad de Granada (Spain), EIZIE (Association of Translators, Correctors and Interpreters o, CBTI-BKVT, 23 years of experience |
| Checked in | Joanna Posłuszny MA in finance & bank background Pologne Native in polonais Freelancer | Bio: English-Polish translator specializing in finance, freelancer |
| Checked in | Maryse Picher Translator Clinical/Pharma Canada Native in anglais , français Freelancer | Bio: Dear Colleagues and Potential Clients,
After a successful career as Lead Investigator in Medical and Pharmaceutical Research, and producing a 300-page book on Drug Discovery and Clinical Trials (Co-Author/Editor-in-Chief; Springer), I decided to indulge my passion fo...r words. I am a French Canadian living in USA for over 17 years.
I am fully aware of the challenges encountered by researchers and clinicians regarding the technical difficulties of pharmaceutical research and clinical trial documents. The emergence of International Multicentre Clinical Trials calls for careful translations of numerous clinical and legal documents. The implications of the smallest mistakes are such that only professionals in this field can appreciate the precision of the language. As such, my 20 years of research experience in this field provides me with the necessary background to translate all documents supporting all phases of clinical trials.More Less |
| Checked in | Daniela G. Bunoaica Traducteur assermenté depuis 2009 Royaume-Uni Native in roumain (Variant: Romania) Freelancer | Ministry of Justice, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, PHD-Universitatea din Bucuresti, 19 years of experience |
| Checked in | Angela Nery EN>PT-BR Translator Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Legal and commercial translator from English into Portuguese(BR) for more than 12 years. |
| Checked in | Shera Lyn Parpia translating meaning, not just words Italie Native in anglais Freelancer | 37 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spanish and Catalan to English, Science and TV/Film Specialization Message: Nice to meet you! |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Moron, CTPCBA, 26 years of experience |
| Checked in | Tina Curin Reliable, hard-working, responsive Slovénie Native in slovène Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Dan Anescu Lost in translation? Not with my subs! Roumanie Native in roumain (Variant: Romania) , anglais Freelancer | OTHER-Romanian Ministry of Culture, 11 years of experience |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 41 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg-Universität Mainz, German Courts, GD-FASK Germersheim, BDÜ, 27 years of experience |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions Royaume-Uni Native in anglais (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in français Freelancer | Bio: I work with Medical Education companies, and translating is one of the services I offer. Message: Nice to "meet" you! |
| Checked in | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance technical and legal translator de-it and en-it Message: Welcome to the conference and nice to meet you all! |
| Checked in | Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI Royaume-Uni Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 38 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | Michela Guardigli 18+ years & 10M words of experience Italie Native in italien Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLIMIT - Advanced School of Modern Languages for Translators and Interpreters, AITI, 18 years of experience |
| Checked in | Naftali Guttman Translation, Editing & CAT Analyst Israël Native in hébreu Freelancer | ISRAEL: TAU, 20 years of experience |
| Checked in | Eduardo Ferrer Nice to translate you! Espagne Native in catalan (Variant: Western) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat de Valencia, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad Europea de Madrid, ATRAE, ASETRAD, Xarxa, 15 years of experience |
| Checked in | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Suède Native in anglais (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Égypte Native in arabe Freelancer | B.A. in Linguistics & Translation, Helwan Uni, GD-Translation & Linguistics, Faculty of Arts, Helwan University, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | gerarda mc kenna 1,120,673 words translated last year Espagne Native in anglais Freelancer | The University of Ulster, MA-The New University of Ulster, 36 years of experience |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 18 years of experience |
| Checked in | | CMU, MA-University of Isfahan, 17 years of experience |
| Checked in | Kornelija Karalic Translation... I just love it!!! Bosnie-Herzegovine Native in bosniaque , croate Freelancer | OTHER-Music school I and II degree, 24 years of experience |
| Checked in | andreawin Pharmacy, Medicine, EU, Law, Technology Slovaquie Native in slovaque Freelancer | College, s.r.o., Language Institute accredited by , MA-College, s.r.o., Language Institute accredited by Ministry of Education of the Slovak Republic, Nitra, 19 years of experience |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Taïwan Native in chinois (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 17 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Lanús, 14 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in espagnol Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| Checked in | Jerzy Ozana Corporate translation at its best Pologne Native in polonais Freelancer | Bio: +9 years of full-time freelance English-Polish translation experience. Areas covered: automotive, IT, marketing, finance, legal, business. CAT Tools: Trados 2007, 2011 and 2014, memoQ 6.2 and Across. |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Australie Native in anglais (Variants: British, Australian, New Zealand) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Hi! I am a registered physiotherapist and Russian > English translator from Australia. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
