ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Egypt -- registered for the event (137) |
|---|
 Checked in | | 9 years of experience |
| Checked in | | BA-Languages and translation Faculty, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I'm a lawyer for more than 15 years, and a legal translator for 5 years Message: I'm pleased to be with you |
| Checked in | Hala Magdy  No more communication barriers! Egypt Native in Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan)  , English (Variants: British, UK, US) Freelancer | Bio: I'm a qualified translator and linguist. I translate from English to Arabic and vice versa. My mother tongue is Arabic, and I have near-native proficiency in reading, writing and speaking English. I'm from Egypt and I speak Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic fl...uently.More Less Message: Hi everybody. Hope you'll get the most out if these two days :) |
| Checked in | um Abdullah Egypt Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | B.Sc. Physics/Maths, 32 years of experience |
| Checked in | Muhammad Yassin ATN-APTS certified Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | ATN / APTS , Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-Faculty of languages and Translation/Al-azhar University, ProZ.com Certified PRO Network, International Federation of Translators (FIT), European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA), ATN / APTS, ATN / APTS, 15 years of experience |
| Checked in | Mohamed M. Saudi Accuracy Always Matters Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | ATA, ATN / APTS, 14 years of experience |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in Arabic Freelancer | Bio: English into Arabic Translator, Editor and Proofreader |
| Checked in | Shebl El-Gendy Sr. EnAr Translator & Editor Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio:
Completed translation studies at the American University in Cairo (AUC), gained solid knowledge about how to start a career as a translator. Practicing translator for more than 9 years in different fields, such as law, finance, politics, news and marketing. Joined rep...utable companies like Future Group, the main leader in the translation/localization industry in MENA. Furthermore, provided consecutive translation services for the Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa (EISA) during their election witnessing mission in Egypt.
Successfully completed two diplomas in translation from the Arabic and Translation Studies Division, AUC:
- Groundwork Certificate in Written Translation
- Professional Certificate in Print Media Translation
More Less Message: Nice to e-meet you all! |
| Checked in | Zico55 Native in Arabic Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-Cairo University, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: Authorized Translator (Arabic, Japanese) since 2005.
Authorized Translator (Arabic, Japanese and English) since 2014.
TOEFL (577) (04/2014)
Japanese Language Proficiency Test N2 (2003)
Others:
@ Cultural Affairs Specialist (Cairo Univerisity, Egypt, since 2012)...
@IT Admin (Since 2010)
@Programmer (VB6.0, VB.Net2005/2008, Delphi 8.0, HTML, Java Script, PHP, ASP. Net, ADO. Net)
@Graphics Designer and Web Designer.
@E-Marketing Specialist.
More Less Message: This is a perfect chance to know about each other and to know how to connect peoples better...
|
| Checked in | | Bio: I am Sawsan El-Hussaen Ali, Egyptian, a post graduate student at the Ain-shams university, Faculty of Al-Alsun, Chinese department. I work as a freelance translator/ interpreter. Language pairs are CH<>AR and CH<>EN. My areas of specialization are: Religious, Technical ...translation.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Mohamed Gaafar Translated millions of words Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))  Freelancer | Message: Hi All nice meeting you online again |
| Checked in | Mariam Kamel +10 years experience, En-Ar translator Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: Graduated from the Faculty of Languages in Egypt. Worked as a full-time Translator (English-Arabic) in a multi-national company providing several translation services. shifting to a freelancer translator providing an acuurate and professional translation in several fiel...ds of life since 2013 till now.More Less Message: It's my honor to celebrate this event with Proz users, welcome all |
| Checked in | Samah Sabry Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | |
| | nehal khalaf I am a freelancer Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer and outsourcer | Egypt: Faculty of Arts, Helwan Uni, BA-college of Arts, English department, translation section, 16 years of experience |
| | Ahmad Hegazy Accuracy counts. Egypt Native in English (Variant: US) , Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer and outsourcer | Benha University, The American University in Cairo, GD-Diploma in legal translation and a diploma in UN and Documentary translation, The American University in Cairo (AUC), Egypt, 15 years of experience |
| | Mostafa Ezzat Mostafa Experienced Linguist & Electr. Engineer Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Cairo University, BA-Cairo University, 14 years of experience |
| | Irini Abdelmassih Translation, interpretation, writing Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: I'm a professional and talented linguist; and I offer the following services: translation, reviewing, editing, transcription, subtitling, voice over, teaching, copyrighting, interpretation, summarizing and content writing in both English (British and American) and Arabi...c (standard, Egyptian, Levantine and Emirati).
I'm a certified Proz professional translator and I've been working as a linguist, providing the previously mentioned services for 15 years for a number of big organizations, companies, publishing houses and satellite channels, such as VerbalizeIt (USA), One Hour Translation (USA), Translate Media (UK), the General Egyptian Book Organization, the National Center for Translation in Cairo, Elias Publishing House, CTV Satellite Channel, and Promo Media Company.
I have translated material in several fields such as: marketing, business, literature, military, medicine, education, politics, it, technical manuals, science, social media content, journalism, religion, law, sociology and psychology.
I work with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Trados tag editor, sound forge and audacity sound editing software.
I master an elegant style of composing poetry and short stories and writing TV-show scripts; and I'm fond of reading and research.
http://www.proz.com/translator/58417
More Less Message: Dear colleagues,
I've the pleasure to participate with you in this event and I hope it would be a great chance for cooperation among us all. |
| | Amira Mansour High Quality, Fast and Reliable Egypt Native in Arabic Freelancer | Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Postgraduate studies (Faculty of Alsun "Languages", German Department), 23 years of experience |
| | | EGYTA, Egyptian Translators Association, Department of English Faculty of Arts, Cairo University , 13 years of experience |
| | rashafawzyahmed Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: British) Freelancer | Message: Thanks alot for such a great opportunity !! |
| | | Bio: I am training and studying translation Message: Hello I am Ahmed Eid from Egypt. |
| | Tasneem Farahat Legal/Life sciences Translator Egypt Native in Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Message: = |
| | Abdallah Barakat High quality, fast, and reliable Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Al-Azhar University, 15 years of experience |
| | Rehab_Gamil EnglishArabic Translator Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Egyptian Translators Association, EGYTA, 21 years of experience |
| | Inessa Akhmetova 20 years in business Egypt Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Union of Translators of Russia, Egyptian Translators Association, National Research Tomsk Polytechnic University, MA-Tula State pedagogical University, EGYTA, 34 years of experience |
| | | BA-Faculty of languages and translation, 10 years of experience |
| | | Mahmoud Shaban Content and Language Services Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian - Saudi) Freelancer | Azhar University, Faculty of Languages and Transla, BA-Faculty of Languages and Translation , ATN / APTS, EGYTA, 14 years of experience |
| | | | Bio: Native Arabic speaker; I have spent more than eleven years in translation; and engaging in translating patents/technical since 2010, through which I have translated hundreds of documents including thousands of papers. Well trained on media articles translation within th...e Bachelor Program of Mass Communication at Cairo University. Moreover, I have achieved several courses in General English, English for business, and Sales & Marketing Certificate (SMC) courses, provided in English, at AUC (American University in Cairo).More Less Message: Such events from Proz are expected to be a good occasion to meet my worldwide colleagues, whose I am interested to meet them and proud to belong to such community.
Thanks to Proze for such useful events.
Mohammad AbulEla |
| | Sara Zarief En Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variants: US, British) Freelancer | BA-Faculty of Education Dep. of English, 10 years of experience |
| | Olfat Abdullah Well begun is half done Egypt Native in Arabic Freelancer | OTHER-Cairo university., 23 years of experience |
| | | Safeya Mahmoud Native Arabic Translator Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | The American University in Cairo, GD-The American University in Cairo, 13 years of experience |
| | Nesrineletriby Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | 10 years of experience |
| | | Bio: My name is nesma and I am 21 years old. I am at Tanta university, faculty of education, department of English.I hope to work in translation field,as I can translate many texts in any field sufficiently and on time, this is because I always translate newspaper,stories,an...d novels. More Less Message: Happy Conference. |
| | | OTHER-Certificate of TOEFL grade 452/650 from Michigan academy in 2013 , 15 years of experience |
| | Nour Daanoun English Arabic Translator Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Al-Azhar University, PIU Member For BWADC Vocational School, 16 years of experience |
| | Ashraf Rabie Deutsch-Arabisch Übersetzer Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Personal Information’s
Name: Ashraf Rabie Amin
Marital Status: Married
Birth Date: 15/04/1971
Place of Birth: ElQualubia
Nationality: Egyptian.
-------------------------------------------------------------------------------------------------...-----------
Educational Qualifications:
** Al-Azhar University- Faculty of Languages and Translation- German department
(very good).
** Egyptology diploma in 1998 .
** Master about translation of Functions verbs in novel Barbara Frischmut disappearance of shadows in the sun into Arabic 2006 from Faculty of Al-Alsun- El-Minia University .
(very good)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Experience Acquired:
**- Work as work of a German teacher (from 1998 until 2000).
** Work as Tour leader until present.
languages:
Arabic : Mother tongue.
German : Excellent(writing and speaking).More Less Message: I hope to join |
| | | Egypt: Al |Azhar University, Cairo, BA-AlAzhar University, 16 years of experience |
| | Amr Anany Highly Professional Translation Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Cairo University, Faculty of Arts., ATA, 21 years of experience |
| | sara okasha freelance translator Egypt Native in Arabic Freelancer | Message: welcome every body |
| | | Gehan Galal Senior ENAR Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I'm Gehan Galal an English-Arabic translator and have a good experience in translation: news articles, novels, legal, software, scientific and general translation. Message: Hope it will be useful to all of us |
| | | | IALT, Universität Leipzig, MA-Universität Leipzig, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
