4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (44) |
|---|
 Checked in | Peter Koczian  Legal Translations by a Lawyer. Germany Native in German  Freelancer | Bio: Attorney-at-law since 2001 in Cologne, consulting mostly Asian clients on establishing companies in Germany.
Certified and sworn translator and interpreter registered with the Higher Regional Court (Oberlandesgericht) in Cologne, specializing in English<>German legal... translations and closely cooperation with similarly qualified colleagues doing Chinese<>German and Greek<>German legal translations, in order to ensure that legal texts translated into German meet the same standards of quality like those drafted by German lawyers.More Less Message: I'm greatly looking forward to discussing lawyer-linguist specific topics with colleagues from all over the world. |
| Checked in | | NWFP Agricultural University Peshawar - MS Information Technology, International English Language Testing System, 13 years of experience |
| Checked in | Andrew Little Over 30 years in Indonesian-English Germany Native in English Freelancer | Bio: Indonesian-English translator for nearly 30 years |
| | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Germany Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | TestDaF - Deutsch als Fremdsprache, Università degli Studi di Catania, MA-Università degli Studi di Catania, 12 years of experience |
| | | Bio: Am a translator with a training specialty on legal translation and legal transaltion are my favourite specialty. Message: Let's improve the quality of legal translations and the recognition translators get for it |
| Checked in | | German Courts, German Chamber of Trade and Industry, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Bologna, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: Senior Translator English-German for IP company |
| Checked in | | University diploma, MA-Heinrich-Heine-University Düsseldorf (Germany), 19 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Rechtsanwältin (German solicitor) and sworn translator for the English language |
| Checked in | Daniel Tadic Legal Translations EN, NL, HR, FR -> DE Native in Dutch , German Freelancer | Bio: Law degree (Germany) |
| Checked in | Jonathan Bourg Friendly, accurate, always on time Germany Native in English Freelancer | Universität Heidelberg, MA-Universität Heidelberg, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Alexander Somin Senior Quality Reviewer for TwB Germany Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: |
| Checked in | | Bio: LL.M. (International Law), state certified translator and tnterpreter for Russian, Ukrainian and German Message: Good afternoon, dear colleagues! |
| Checked in | | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-FASK Johannes Gutenberg Universität Mainz, 17 years of experience |
| Checked in | Agustina González Grucci ATA Certified EN>ES and Lawyer Germany Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Uruguayan) Freelancer | Bio: Attorney at Law (Uruguay), Master in German Law (Germany) and Master in Translation (Spain). I am based in Mindelheim, Germany, and translate from German and English into Spanish. |
| Checked in | Carola Schilffarth TRANSLATION OF FORWARD-LOOKING TOPICS Germany Native in German Freelancer | Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, OTHER-Foreign Languages School, Munich (FIM), 26 years of experience |
| Checked in | koalaa Germany Native in German  Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Linda Quattrucci Translating DE & IT docs into EN (UK) Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | CILS C1, University of Portsmouth, Telc Language Tests, MA-University of Portsmouth, ITI, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Maria Naveir (X) Germany Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | GD-Complutense University of Madrid, 15 years of experience |
| Checked in | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Germany Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Message: Hi from Berlin! |
| Checked in | Jerome Toussaint Französischsprachiger Jurist LLM Hamburg Germany Native in French Freelancer | Bio: Lawyer in Brussels
LLM in Hamburg
Lawyer/Translator in Hamburg Message: Nice to meet you |
| Checked in | | Mother tongue, German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-AKAD University of Applied Sciences in Stuttgart, Germany, 19 years of experience |
| Checked in | gendi scaife Translation, Interpreting and Training Germany Native in Chinese Freelancer and outsourcer | Techische Universität Berlin, Technische Universität Berlin, MA-Technische Universität Berlin, 21 years of experience |
| Checked in | Manu Déjà-vu Spaß beim Übersetzen Germany Native in Portuguese Freelancer | Brazil: UFSC, MA-Universidade Federal de Santa Catarina |
| Checked in | yutamlanguages Multilingual Lawyer-Linguist Germany Native in Russian Freelancer | Belarusian State University, Minsk, GD-Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 29 years of experience |
| | Naweed Miakhel Medical translator, 20 yrs of experience Germany Native in Dari , Pashto (Pushto) Freelancer | Proz.com Certified Pro Member, OTHER-Diploma in Translation, 25 years of experience |
| | maierservices True professionalism pays. Always. Germany Native in German , English Freelancer | Bio: See my detailed proz.com profile.
28 yrs professional experience in legal and court interpreting and translation.
University diploma in translations, major: English/German; minors: Spanish, Law, Business/Economics
Trained banker & works council |
| | Daniele Martellini Finance Specialist, Blockchain Expert Germany Native in Italian Freelancer | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 17 years of experience |
| | Tetyana Schindler < 5 Jahre Erfahrung; UKR, RU, DE, ENG Germany Native in Ukrainian Freelancer | Khmelnytskyj National University, GD-Khmelnytskyj National University (Ukraine) |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | Barbara Wiebking EN/FR/IT-DE - literature, law, culture Germany Native in German Freelancer | Université Pierre Mendès-France, Grenoble, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), VdÜ, 18 years of experience |
| | Nadia_En-Ru DIPLOMAS IN TRANSLATION & ECONOMICS Germany Native in Russian Freelancer | GD-Far East Federal University, 28 years of experience |
| | Alina Karakanta Your best choice for Romanian-Greek Germany Native in Greek , Romanian Freelancer | Department of Foreign Languages, Translation and I, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, PHD-Universtiy of Trento, SMED, PAPT, 12 years of experience |
| | Cordula Eyselein Von Experten -- für Experten. Germany Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: FR-DE translator specializing in Legal translation
www.didion-uebersetzungen.de |
| | | BA-Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 8 years of experience |
| | inigoberlin Experienced legal translator DE/NL/EN-ES Germany Native in Spanish Freelancer | Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, Ministry of Culture , BA-Universidad de Vic (España), 14 years of experience |
| | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA Linguistics Universite de Geneve, Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-New York University, NAJIT, 28 years of experience |
| | Renata von Koerber Legal & Finance - Certified, ATA Member Germany Native in German Freelancer | Translator and Examined Interpreter German Higher Court , German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Commerce Germany, Duefo Dolmetscher- und Übersetzer-Forum Großraum Dortmund, 37 years of experience |
| | Kristin Fischer living languages Germany Native in English (Variants: British, UK) , German (Variant: Germany) Freelancer | MA Translating and Interpreting Heriot Watt University, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Heriot-Watt University, 14 years of experience |
| | Amy Bryant Legal, finance and insurance translator Germany Native in English Freelancer | Dipl.-Übers., Universität des Saarlandes, OTHER-B.A., University of Florida; Diplom-Übersetzerin, Universität des Saarlandes, ATA, BDÜ, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
