4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (47) |
|---|
 Checked in | Beatriz Otero  Experienced Native Translator Spain Native in English  , Spanish Freelancer | Bio: I have 18 years' experience in the financing, accounting business, both in management, legal & HR related documents, translation and proofreading.
I'm both native in Spanish (Spain) & English (Australia).
Fields Expertise;
•Translating Financial and General Bus...iness documents.
•Translating Legal documents.
•Translating Tech / Engineering documents.
•Proofreading.
•TerminologyMore Less |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| | Sandra Rainer native German, legal, medicine, ES, EN Spain Native in German  Freelancer | University of Graz, MA-University of Graz, 13 years of experience |
| | Assia Terpecheva Medical and legal translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience |
| Checked in | Bea.Translates Sworn Translator and Proofreader Spain Native in Spanish , English Freelancer | Spain: UVA, Universitat de València (Facultat de Filologia), Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad de Valladolid, 11 years of experience |
| Checked in | Maribel Castell Have always global aptitudes Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Ministerio de Cultura, Spain, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Icade, 22 years of experience |
| Checked in | | Certificado de Aptitud (Escuela Ofical de Idiomas,, University of Barcelona, Estudio Sampere, ACEtt, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | Elisabet Boixo Experienced and reliable Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: I hold a bachelor’s degree in Translation and a master’s degree in Scientific and Technical Translation, I consider myself to be a specialist in transferring the meaning of words, ideas or messages from one language to another. I have 11 years’ experience in the t...ranslation industry. My areas of expertise are: law (contracts), education and marketing, amongst others.More Less Message: Hello!!! I'm an Spanish translator. Nice to e-meet you all! |
| Checked in | Natalia Pedrosa Words accomplished Spain Native in Spanish , Catalan , English Freelancer | Universitat Rovira i Virgili URV, University of Barcelona, BA-UB, 17 years of experience |
| Checked in | Agnes Lenkey Legal & financial, tourism DE/EN>ES Native in German , Spanish | Cervantes Institute, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Universidad de Córdoba/ISTRAD, SELM Sociedad Española de Lenguas Modernas, Club Cambra Mallorca, ASETRAD, 12 years of experience |
| Checked in | azyag Spain Native in English , Polish Freelancer | DPSI, National Register of Public Service Interpreters, NRPSI |
| Checked in | Iviram English to Spanish legal translator Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , Cálamo&Cran, MA-Universidad de Córdoba, 10 years of experience |
| Checked in | María Marí Ros Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | MA-Universidad de Valencia, 16 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Georgetown University, USA, 21 years of experience |
| Checked in | Belén Caneiro Legal and Financial (Sworn) Translator Spain Native in Spanish , Galician Freelancer | University of Westminster - ENGLISH LEGAL CONCEPTS, Universidad de Vigo, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-University of Vigo, Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales, AGPTI, AGPTI, 25 years of experience |
| Checked in | | Taras Shevchenko university, GD-Kiev Taras Shevchenko State University, 34 years of experience |
| Checked in | Elena Shlyapnikova Spanish/English-Russian Translator Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Spanish Freelancer | Bio: Freelance Spanish/English - Russian tranlsator based in Barcelona. Message: It is my pleasure to meet you all here :-) With best wishes, Elena. |
| Checked in | | Universitat de València (Facultat de Filologia), Vilnius University, ASETRAD, Xarxa, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Edward Potter Friendly service and always on time. Spain Native in English Freelancer and outsourcer | University of Valencia, GD-University of Valencia, ATA, National Capital Area Translators Association (NCATA), Xarxa, 20 years of experience |
| Checked in | Anna Arnall English, Spanish and Catalan translator Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | BA-University of Pompeu Fabra, Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Catalu�, 16 years of experience |
| Checked in | Ana Hermida Spanish/Galician native translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer and outsourcer | Xunta de Galicia - Galician regional government, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Vigo, APT, ASETRAD, AGPTI, AIETI, APTRAD, 26 years of experience |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Tranvia Legal E Legal translations by lawyers. Spain Native in English Freelancer and outsourcer | 10 years of experience |
| Checked in | Bobbi Daren Medical interpreter/trainer, coach Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Linguist/Lawyer, Certified Healthcare Interpreter (CHI™ US), Language Coach/Trainer, Consultant, Spanish Legal Document Review
BA Spanish, Master of International Management (Thunderbird School of Global Management), JD Message: Looking forward to my third lawyer/linguist event! Interested in corresponding with other coaches! |
| Checked in | Eva Jodar (X) Translator since 2001 Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, BA-Universitat Pompeu Fabra de Barcelona |
| Checked in | Estrella Guillén Technical, games, app, webs, software... Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | EOI, MA-Traducción Audiovisual (Audiovisual Translation). Univ. Cádiz - ISTRAD, Sociedad Española de Lenguas Modernas, 23 years of experience |
| Checked in | | University of Kragujevac, Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), MA-Institute of Modern Languages and Translators, University Complutense de Madrid, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Valladolid, University of Valladolid (Spain), 20 years of experience |
| Checked in | Sara Arilla Expert in Legal, Financial, Marketing Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: EN/FR>ES Translator. Financial & Legal. |
| Checked in | anadodevska Freelance translator SP-MK-EN Spain Native in Macedonian Freelancer | Bio: Freelance interpreter and translator. 10 years of experience. Languages: Macedonian, Spanish and English. Lawyer, specialized in Human Rights. |
| Checked in | Danilo Miranda EN/ES > PT specializing in Law Spain Native in Portuguese Freelancer | DELE, ABRATES, Xarxa, 11 years of experience |
| Checked in | Elena Gonzalez Trustworthy legal and language expert Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Bio: Lawyer-linguist with 15 years experience on policy and advocacy on human rights and international development. Member of the Chartered Institute of Linguists for years I have combined my work on human rights with legal translation. |
| Checked in | | Bio: German / Spanish Lawyer Linguist
12 years experience
Sworn Translator
Based in Spain
|
| Checked in | Laura Serván Tourism, Law, Finance & Business Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Educación a Distancia, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge / Especialista Universitario Traducción Inglés-Español, UNED / Seminarios Traducción Jurídica & Económica, Cálamo & Cran / Traducción Gral Directa e Inversa, Estudio Sampere, 24 years of experience |
| Checked in | Ivone Dias PT Native translator from NL EN FR IS IT Spain Native in Portuguese Freelancer | Embajada de España en Lisboa, Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia, APT, ASETRAD, 31 years of experience |
| Checked in | | Spain, Ministry of Foreign Affair, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| | Borja Sanus Pastor (X) Accurate in Every Word Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I was born in 1985 in a city called Alcoy. I have always loved languages, and this is why I worked like a beaver as an student to achieve good level skills.
When I finished my highschool formation, I decided to study Translation and Interpreting as I felt confortabl...e translating from Latin and Greec into Spanish. I thought this could be my perfect work in the future.
In 2013 I finished my bachelor degree in Translation and Interpreting - French, English, Rumanian - and I became at the same time Legal Translator of the Foreign Affairs and Cooperation Ministry of Spain. Since then, I have worked as a freelancer and I have translated many kind of texts that have given me experience enough to guarantee good results on my translations.More Less Message: Dear attendants, I really hope to meet you all in this conference as juridical and legal translators. This is going to be fun, we can share thoughts about translation and why not get in touch to collaborate for further projects.
Regards.
Borja |
| | | Catalan regional govern., Barcelona, OTHER-Lic. droit (Espagne), trad. assermenté (français, anglais, catalan vers espagnol), Lic. iur. (Span.), beeidigter Überset. (Fran., Eng. Kat. ins Span.), law graduate, cer. translator (French, English, Catalan into Spanish), ATIJC, ASTTI, 38 years of experience |
| | caminoke Spain Native in German , Spanish Freelancer | Bio: Lawer
English
German
Spanish fluently |
| | Eri Dimopoulou Degree in Law and MA in Translation Spain Native in Greek Freelancer | University of Malaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Cervantes, MA-University of Malaga, 14 years of experience |
| | Beth Fagnant Native English/Spanish - 19 years exp. Spain Native in English , Spanish Freelancer | 29 years of experience |
| | Barbara Gual French/EnglishSpanish/Catalan Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: legal translator working for international NGOs and charities since 2008. |
| | | MA-ISTI Cameroon, 11 years of experience |
| | paragonc Communication is key Spain Native in English (Variant: US) , Spanish Freelancer and outsourcer | Pontificia Universidad Javeriana, Arizona State University Spanish Translation Certificate Program, 39 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
