No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a translation of a letter written in the 1920s. What a lovely experience! Time for interpreting now :)


Cool!

I Do That



  • italiano para inglês
  • General / Conversation / Greetings / Letters
(editado)
Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating a text from EN into IT about Internationalization 🗺


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a legal translation! Time for tea!


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

I'm focused on a police statement today. I love legal English! Thanks IATE for your help!


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a translation, American English to Italian, 6000 words, for a global consulting firm. Time for brunch!


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em CafeTran Espresso compartilhado:

Working on a financial translation from EN to IT.


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • 458 palavras
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(editado)
Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Working on a financial translation: I love this world and its language. But now it's time for a Ginseng coffee! Do you agree?


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a German review. It was so fascinating! :)


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

I've just finished a translation EN>IT regarding banking & finance. :) I love it!


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

I'm currently working on a review for the automotive field :)


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a marketing review (DE>IT) :)


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a medical translation from DE into IT! :)


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a cover letter review in English 🥰


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

It's very hot today but translating texts about Marketing is great as well!


Cool!

I Do That



Myriam Macrì publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a proofreading on Marketing Research!


Cool!

I Do That