SP to EN translation of new seasonal tasting menu including notes for servers for Mugaritz, one of the world´s 50 best restaurants

SP>EN New seasonal menu and more materials for Michelin-starred restaurant

Translation SP>EN of academic article in field of mechanical engineering, designing and testing sustainable construction materials. Approx 6200 words...

Editing and proofreading academic article in field of sociology, approx 8000 words

Editing several modules in a series on the human right to food and nutrition (English, 50,000+ words)

(SP>EN) Various Press Releases on Prowein trade fair

Translation SP>EN Press release from internationally acclaimed gastronomy research and innovation center on launch on new acceleration program for start-ups (approx 1000 words)

SP>EN for Gastronomy research center, letter inviting high-impact professionals to become part of the center's team of collaborators (1,300 words)

SP>EN Research proposal for PhD candidate, topic: Legal Artigicial Intelligence (approx 2500 words)

SP>EN Research proposal: high resolution maps used to promote precision agriculture and renewable energies (8000 words)

Proofreading and adapting translation SP>EN UK into American English for Spanish brewery advertising materials for social media platforms (2500 words)

Press release for art show 500 words SP>EN

Translation (SP>EN) of book celebrating 50th anniversary of international culinary innovation and research institute (100,000+ words)

Translation (SP<EN) Agri Renaissance final event video presentation for Rioja Department of Agriculture (appox 3000 words)

Proofreading: human rights study on transitioning away from pesticides toward agroecology (approx 10000 words, US EN)

Proofreading PhD thesis in Mechanical Engineering (approx 11,000 words)

SP>EN Translation of academic article on support structures for photovoltaic panels (aprox 3,500 words)

SP>EN Translation of scientific article on mounting systems for solar panels, approx 4000 words

Proofreading academic book review in Cognitive Linguistics (approx 2,500 words)

Wine label and brand design, texts for briefing and marketing, approx 1000 words SP>EN

Website materials for INTERNATIONAL CULINARY AWARD (appox 3000 words Span>Eng)

International gastronomy and sustainability conference, materials for meetings and press releases, approx 3000 words SP>EN

Proofreading scientific article for publication in the Journal of Building Engineering (approx 3000 words)

Proofreading book review in field of Cognitive Linguistics for publication in English-langauge journal (2,500 words approx)

Proofreading English language exams, advanced level, for Spanish national distance-learning university (approx 15,000 words)

Editing and proofreading academic article on engineering more efficient cooling water systems for hospitals

Proofreading transcriptions of audio recordings (EN-US), content general conversation and business

Proofreading English language advanced-level exams for CUID - the Language Learning Center at the Spanish National Distance Learning University (UNED)

Editing and proofreading academic article on energy-efficient cooling systems for hospitals (Mechanical Engineering) approx 3,000 words

Proofreading English language exams for CUID-UNED (Spanish university) (approx 10,000 words)

ES>EN article on Teaching Innovation Project in higher education for 2020 ICERI conference (approx 2200 words)

Editing and proofreading academic article for publication in English language scholarly journal. Topic: Self-Regulated Learning and Formative Assessment though an online tool. Approx 10,000 words

Editting and proofreading academic article for publiction in English-language journal on higher education teaching practices. Topic: effects of online learning tool on self-regulated learning and formative assessment (approx 9,000 words)

Human Rights report: the pandemic's effects on rural communities and agricultural workers in Ecuador (1,300 words SP>EN)

Translation (SP>EN) of documents for university exchange students: transcipts, billing, etc. (approx 1000 words)

Editting and Proofreading Distance-Learning University English Language Exams aprox 5,000 words

SP>EN Servers' Guide for Fine Dining Tasting Menu for Michelin-starred restaurant (approx 2000 words)

Editting and proofreading academic article on energy efficiency in hospital building operations (approx 4000 words in English)

Revising and proofreading academic article in the field of modeling and mechanical engineering for sustainable construction (aprox 4000 words in English)

New menu materials for one world's top 50 restaurants SP>EN 2000+ words

Tasting notes for Rioja Winery approx 1000 words SP>EN

Translation SP>EN Sustainable Gastronomy international conference. Approx. 9,000 words

SP>EN Academic article on sustainable welding approx 4500 words

Gastronomy and Sustainability, international conference materials: profiles of pioneering chef-activists

Gastronomy and Sustainability, international conference materials, approx 10,000 words.

Span-Eng: Climate overview reports for Rioja winery. 1000 words.

Span-Eng Translation of 2 academic articles for ICERI conference. Topic: Teaching Innovation Projects in higher education

SP>EN International gastronomy award materials 2000 words

SP>EN International gastronomy event materials, 3000 words...

Editing and proofreading academic article (EN) on bilingual coursework in higher education