No que os tradutores estão trabalhandoCompartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.
Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?
Recently finished a 2-part board game translation from Russian into English for a total of 50K+ words. As always, subtitles and videogames in the works! Waiting for the 2000 submitted subtitle files milestone soon! Only 112 left to go! Just finished translating 2 large batches of video game content. Headed for some rest and then back to work! :)
Computer games and subtitles... The age of digital media is upon us. Fun projects for two globally renowned fashion brands. A mix of transcreation and editing and a great atmosphere with an easygoing international team of professional linguists. What more can a freelancer ask for? This exciting video game project will keep me busy for a few months.
An exciting transcreation project for a major global company. You'll see it on TV!
Translating product descriptions for a global fashion brand from English to Russian. An interesting project featuring a mix of translation and transcreation due EOD today.
A small (2349 words) weekend website localization project for ProTranslating. Keeping the clients happy!
Translating conference materials for the 9TH OIL TRADERS WINTER SCHOOL and XI OIL & GAS LAWYERS’ SCHOOL 2018 in Dubai, EN-RU, +45000 words. It's all about deadlines!
(editado) Translating Tech Specs and Manual for a 4-column press. EN->RU, 5720 words Translation of a personal website, EN->RU, for a public speaker/writer.
Working on subtitle translation for a documentary, 38 minutes
(editado) Just completed English-Russian translation of presentations for the Oil Spill Control Caspian Conference in Baku.
(editado) Translating conference materials and presentations. Translating a documentary, 38 minutes.
|
