What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Just finished translation of a shu uemura products presentation. English to Russian, 20 000 words

cosmetics,beauty,marketing,shu uemura,skin care


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 20000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SmartCat

Translating several articles about hair styling and hair coloring trends for an online magazine


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS

Finished subtitles QA (TravelPort), Wordfast Pro, 1100 words

subtitles


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1100 words
  • Tourism & Travel
  • Wordfast

just finished translation of press releases concerning new Helena Rubinstein products

helena rubinstein,beauty,luxury,cosmetics


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3500 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SmartCat

Just finished translating marketing descriptions of SkinCeuticals new formulas

beauty,hyaluronic acid,antioxidant serum,skinceuticals,vitamin c


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1600 words
  • Cosmetics, Beauty, Cosmetics, Beauty
  • SmartCat

Finished 2500 #Colorfulhair Education presentation

#Colorfulhair,L'Oréal Professionnel,hair coloring,pastel hair


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2500 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SmartCat

Just finished translation of some marketing content for Toyota. First experience in the field!

Toyota


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1200 words
  • Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks
  • SmartCat

Just finished translating a presentation of luxurious Carita treatments and massages, 15 000 words.

massage,treatment,cosmetics,carita


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 15000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SmartCat
(edited)

Just finished translating Hair Trend News - exciting coloring trends, bespoke hair care products, new hairstyles for wedding and prom

hair,coloring,l'oreal professionnel


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2000 words
  • beauty
  • SDL TRADOS

Recently finished translating marketing content about Whirlpool washers and dryers. Good opportunity to broaden my skills in technical marketing!

technical marketing,whirlpool


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 10000 words
  • Marketing / Market Research, Technical
  • SmartCat
(edited)

Recently finished translating a transcript of HUGO BOSS conference.

Fashion,Retail,sales training


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3500 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Retail
  • SDL TRADOS

Just finished translation of Colorimetry Training (Kerastase), approx. 5000 words

Kerastase,colorimetry,hair dyeing,hair coloring


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5000 words
  • Cosmetics, Beauty, colorimetry, hair coloring
  • SmartCat

Translating marketing materials: MATRIX SOCOLOR beauty - new pallette, application techniques, formulas

MATRIX,SOCOLOR beauty,hair


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2300 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SmartCat

Just finished proofreading subtitles for Victoria - An Ordinary Woman, S1, 60 minutes


Cool!

I Do That



Just finished translating hair trend news, about 4000 words

L'Oréal Professionnel,blorange,Hair strobing,DIA Richesse


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS

Finished translating L’ORÉAL-UNESCO FOR WOMEN IN SCIENCE 2017

WOMEN IN SCIENCE;,L’ORÉAL-UNESCO


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1000 words
  • Cosmetics, Beauty, Other
  • SDL TRADOS
(edited)

Translating Smashbox make up master class subtitles, 3500 words

make up,smashbox,master class


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3500 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS

Translating articles for a hair style website, English to Russian, 1200 words


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1200 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS

Translating Hair Trend News, 4 articles, 1400 words.


Cool!

I Do That



Just finished proofreading of subtitles for Outlander (60 min) and Lizzie Burden Chronicles (45 min).


Cool!

I Do That