What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Translating subtitles for a cool Swedish drama on a company's subtitling platform


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 8192 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 10% complete
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Translating a property contract for the firm in Alicante


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 2730 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Starting a large MTPE project which will be running for several months

localisation, website, post editing


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 125000 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

QC'ing subtitles for a Swedish drama series. It is so cool that I want to do a full check just for the sake of finishing an episode! :)


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6500 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Proofreading a legal summary of the case against Russia submitted to the ECHR


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • 920 words
  • Law
  • memoQ
(edited)
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Started translating a postgraduate diploma. No rest for the weary!


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • 2500 words
  • memoQ
(edited)
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Working on the 31st of December as usual ;) Translating a COVID-19 and an HIV certificates


Cool!

I Do That



  • French to Russian
  • 950 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Translating the European Court of Human Rights judgment from French to Russian, 15403 words


Cool!

1 userI Do That



I finished an ESL to RUS project, Medical, 846 words for Translators without Borders I used MateCat. ES>RU Helping Partners in Health in Peru!


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 846 words

I finished an ENG to RUS project, General, 3040 words for Translators without Borders Happy to proofread this urgent but beautiful text!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3040 words

I finished an ENG to RUS project, General, 3040 words for Translators without Borders Happy to proofread this urgent but beautiful text!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3040 words

I finished an ENG to RUS project, General, 3040 words for Translators without Borders Happy to proofread this urgent but beautiful text!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 3040 words

I finished an ENG to RUS project, Medical, 305 words for Translators without Borders I used Memsource. Captivating abstract!


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 305 words

I finished an ENG to RUS project, General, 406 words for Translators without Borders I used Memsource. Michael has been a great help in this project! Gre


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 406 words