ما يعمل عليه المترجمونشارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.
ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟
Translating legal website content, EN to SR, 21k words.
(تم التعديل) Today I finished translating legal texts, EN to SR, 4,2k words.
This was such a busy week! I edited about 6k words, EN to SR.
This week I finished another localization batch, EN to SR, 5k words.
Working on transcreation jobs this week, EN to SR, 6650 words.
(تم التعديل) Today I translated a short text, EN to SR, 446 words.
In the past week I localized 6k words from EN to SR.
Today I finished proofreading an insurance translation from EN to SR, 9,3k words
Acquis communautaire review, EN to SR, 13,3k words.
(تم التعديل) Acquis communautaire review, EN to SR, 13,5k words.
(تم التعديل) Starting a small website localization job, EN to SR, 1,5k words.
(تم التعديل) Translating a literary text, EN to SR (Cyrl), 6k words.
(تم التعديل) Finished another localization batch for the week, EN (US) to SR, 5,6k words.
Finished translating a text, EN to SR, 873 words.
Finished editing a translation, EN to SR, 8k words.
(تم التعديل) Finished some localization and translation projects in December, 57k words EN-SR, and in January about 55k. January was a bit slow due to holidays, but nevertheless -- batteries charged!
(تم التعديل) Finished a couple of major localization and translation projects in the past two months, EN to SR, 100k words. 1 user
(تم التعديل) Today I delivered another localization batch for the week, English to Serbian, 9k words.
Legal translation for an app, EN to SR, 7,5k words.
(تم التعديل) A few days back I started translating a short American horror story into Serbian, 3k words.
(تم التعديل) Translating a scientific essay, EN to SR, 2000 words.
Medical equipment documentation, EN to SR, 4,5k words.
(تم التعديل) Finished localizing an app into Serbian, 3k words.
Finished a major loalization batch, EN to SR, 12k words.
Starting a major website translation project, EN to SR, 17400 words.
(تم التعديل) Last week I finished another localization batch, EN to SR, 6000 words.
Website localization, EN to SR, 6300 words.
Website localization, EN to SR, 5600 words.
Transcreation, EN to SR, 3700 words,
Localization batch, EN to SR, 7.5k words.
(تم التعديل) Just started translating a philosophical article, English to Serbian, 1660 words.
(تم التعديل) Finished a short review, EN to SR, 1200 words.
Finished another localization batch for the week, EN to SR, 4800 words.
(تم التعديل) Starting a medical localization job, EN to SR, 1100 words.
(تم التعديل) This week I finished a few proofreading jobs, EN to SR, about 3k words.
Started a major legal review, EN to SR, 116k words. 1 user
(تم التعديل) Finished a small localization batch for the week, EN to SR, 500 words.
(تم التعديل) Just delivered the last localization batch this week, EN to SR, 4500 words.
Website localization, EN to SR, 2600 words.
Working on some marketing materials, EN to SR, 1500 words.
This week I finished another localization round, EN to SR, about 5k words. 1 user
Finished another localization batch for the week, EN to SR, 4000 words.
(تم التعديل) Transcreation of marketing materials, EN to SR, about 1500 words.
App localization, EN to SR, 2000 words.
Legal translation review, EN to SR, 2000 words.
Started a legal translation from English into Serbian, about 14k words.
(تم التعديل) Literary translation of two short stories, SR to EN, 3000 words.
Last week I delivered some legal translations, EN to SR, 4200 words.
Translated another localization batch, EN to SR, about 8250 words.
(تم التعديل) Finished another localization batch, EN to SR, 4,5k words.
|
