The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		Polish translation
isopropanolamine		izopropanolamina	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Jet d'eau bâton		Nie stosować zwartych strumieni wody na powierzchnię cieczy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
lave-oeil		przyrząd do płukania oczu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
liquide corrosif, n.s.a.		płyn (środek) żrący i.n.o.	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
maladies professionnelles		choroby zawodowe
masse volumique		gęstość, masa właściwa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Méthyl sulfate de 4-[3-[(9,10-Dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthracenyl)amino] ...		Siarczan metylowy 4-[3-[(9,10-dihydro-4-hydroksy-9,10-dioksoantrylo)amino] ...	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
metalloide		metaloid, półmetal
Mousse anti-alcool		piana odporna na działanie alkoholu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
mutagène		mutagen, czynnik mutageniczny	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
N-(coprahalkyl)propylènediamine		N-(kokoalkilo)-propenylodiamina	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
N-acétyl-3-trifluorométhyl-phényl-(valine-glycine)		N-acetylo-3-trifluorometylo-fenyl-(walino-glicyna)	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
nanocapsule		nanokapsułka
nature identique		identyczny z naturalnym
non tassé		sypki,	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
odeur grasse		zapach tłuszczu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
oxacyclohexadecen-2-one		oksacykloheksadecen-2-on
oxydes globulaires		tlenki o kulistych cząsteczkach	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
p-mentha-1,4(8)-diène		p-menta-1,4(8)-dien	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
para-tertiobutylbenzoate de vinyle		p-(tert-butylo)-benzoesan winylu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Poly(acrylate d\'isobornyle-co-méthacrylate d\'isobornyle-co-acrylate d\'isobutyle)		poli[(akrylan izobornylu)-ko-(metakrylan izobornylu)-ko-(akrylan izobutylu)]	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Polyhexaméthylène biguanide		biguanid poliheksametylenowy (PHMB)
Poly[dichlorure de (diméthyliminio)-1,3-propanediyl(diméthyliminio)-1,6-hexanediyl]		chlorek heksadimetryny	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
potentiel carbone		potencjał węgla/węglowy
poussière respirable		pył respirabilny
Priorite conventionnelle		pierwszeństwo konwencyjne
quaterniser		f chem.przekształcenie cząsteczki z trójwartościowym atomem azotu w jon azotowy. Np. aminy trzeciorzędowe, czy też pirydyna, re	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Rémanence et dégradabilité		Długotrwałość działania i podatność na rozkład	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
remettre en suspension		doprowadzic do stanu o jednolitej konsystencji	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
représentant de l\'EU		entreprise utilisatrice
sensibilisant		uczulający
silice de diatomée		ziemia okrzemkowa, diatomit	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Suifalkylamine éthoxylée		Etoksylowana alkiloamina tłuszczowa (łojowa)	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
tassé		zagęszczony	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
téréphtalylidène		Mexoryl SX	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
tensioactif		środek powierzchniowo czynny; [żargon] surfaktant
Toxicité chronique		toksyczność przewlekła	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
triglycéryl monohexadécyléther		monoeter heksadecylowo-triglicerylowy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
une soudure dans une capacité		spawanie w pomieszczeniu zamknietym
utilisation des PPP PNPP en AB		pNPP - p-nitrofenylofosforan, PPP - p-nitrofenol

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »