Professional

Excelente traducción, rápido trabajo, precio ajustado y trato exquisitamente amable.

Rápido, eficiente, siempre dispuesto a trabajar bajo presión y obteniendo resultados de gran calidad.

Erik is an excellent translator. I would not hesitate in recommending him. 100% satisfied. Quick, precise and delivers work on time.

El trabajo de traducción realizado por Erik Norvelle es impecable y de alta calidad. Es una persona con una buena formación académica y un amplio y profundo conocimiento de las lenguas con las que trabaja. Además de realizar unas traducciones cuidadas, aporta los datos necesarios (como los títulos de las ediciones en la lengua a la que se traduce el texto) y tiene muy presentes los criterios de calidad propios del ámbito académico, así como los estilos apropiados para los textos que van a ser publicados en inglés.

I've always received a high-quality and professional service from Mr. Norvelle.

Erik Norvelle tradujo mi tesis doctoral en Filosofía al inglés, que versa sobre ética kantiana. Su trabajo fue estupendo. No sólo tradujo el libro a un inglés elegante, sino que además revisó las correspondencias en las traducciones más conocidas de Kant al inglés, mostró que no sólo tiene el dominio del idioma sino que además sabe mucha filosofía y eso hace toda la diferencia en una traducción especializada. Cumplió además con los tiempos y, dada la calidad del trabajo, el precio es muy justo.

He is a wonderful traslator of philosohy texts from Spanish into English. I've worked with him for ten years, and I've been always satisfied with the quality of his translations.

He is the best translator I have ever had for my accademical writings.

Excellent service!