Forums about proz.com » ProZ.com membership »

Only members can post in this forum

Certified pro network text assessment
Thread poster: Mattia Cuko
Mattia Cuko
Mattia Cuko  Identity Verified
Italy
Local time: 18:20
English to Italian
Jan 9, 2023

Hi
I submitted a text to be verified in the language combination EN>IT on the CPN platform, many days have passed, and although I have asked several peers still no one has verified my text, is anyone available or can give me a suggestion on how to proceed without wasting too much time? Thank you!!

Tom in London
 
Mattia Cuko
Mattia Cuko  Identity Verified
Italy
Local time: 18:20
English to Italian
TOPIC STARTER
Ticket Jan 10, 2023

I also opened a support ticked days ago, and no one replied, AT LEAST a reply would be appreciated.
 
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 13:20
SITE STAFF
SITE LOCALIZER
You may have missed the notification of the replies. Jan 10, 2023

Hi, Mattia,

I hope that you are doing well.

I see that you submitted two support requests in the past week, and they have both received replies from the Support team. You may have missed the notification of the replies. You can see your support requests here: https://www.proz.com/support/my_requests

I have responded to one of your support requests with infor... See more
Hi, Mattia,

I hope that you are doing well.

I see that you submitted two support requests in the past week, and they have both received replies from the Support team. You may have missed the notification of the replies. You can see your support requests here: https://www.proz.com/support/my_requests

I have responded to one of your support requests with information about your case and what is preventing your application from moving forward.

I hope this helps! ▲ Collapse
 
Mattia Cuko
Mattia Cuko  Identity Verified
Italy
Local time: 18:20
English to Italian
TOPIC STARTER
Tips Jan 10, 2023

Hello Andrea, I know you answered my questions, but I sent my text to have it verified, and it seems that no colleague is available, how do I send the link of the text to peers so that they can correct it? Where can someone access it

Also, do you have any advice on what to do so that I can get out of this situation? I have asked Karen Zarazoza, but she does not seem to have responded for several days. Thank you very much in advance.
 
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 18:20
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Certified Pro Network Jan 11, 2023

Hi Mattia,
I am sorry nobody checked your text.
I just wanted to tell you that I have been a member of the Certified Pro Network for many years and nothing came out of it. May be you should consider other options to strenghten your position on the market, like enrolling to Italian translator associations or international ones. I am sure this would have a bigger impact on your career.

HTH,
Laura

Mattia Cuko
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certified pro network text assessment






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »