Forums about proz.com » ProZ.com technical support »
Are messages sent through ProZ.com stored somewhere?
Thread poster: Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 17:29
German to Spanish
+ ...
In memoriam
Jan 15, 2013

Hi fellow translators,

I was wondering if the messages I send through the site will be stored somewhere.
I.e.: Through the site I send an eMail to 5 people. I know I can get the message sent to my adress.

But what about a place on the site itself, in which the message and the addressees are stored? Does that exists in proz.com? And if so, where is it? Where can I find it?

I thank you very much for your answers!

All the best,
Helena
 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Only instant messages sent are stored at ProZ.com Jan 15, 2013

Hello Helena,

There are two different types of messages you may send via ProZ.com profiles: (1) profile messages and (2) instant messages.

Profile messages are those you send by clicking on "Send email" at the top of any site member's profile while instant messages are those sent by clicking on the "P" icon available also at the top of profile pages (the "P" icon may be either green or red, depending on the profile owner's availability).

While instant messa... See more
Hello Helena,

There are two different types of messages you may send via ProZ.com profiles: (1) profile messages and (2) instant messages.

Profile messages are those you send by clicking on "Send email" at the top of any site member's profile while instant messages are those sent by clicking on the "P" icon available also at the top of profile pages (the "P" icon may be either green or red, depending on the profile owner's availability).

While instant messages are delivered to recipients' ProZ.com inboxes and are stored in the "Sent" folder of the ProZ.com messages system, profile email messages are sent to recipients' email inboxes, only allowing you to choose to be sent a copy of the message you are sending to your own email address.

More information about profile email messages and instant site messages is available here:

http://www.proz.com/faq/email_and_notifications.html#profile_email

Hope this explains!

Lucia ▲ Collapse
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 17:29
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
In memoriam
Sorry for the extrem delay! Mar 5, 2013

Hi Lucia,
thank you very much for your helpfull answer!
Now it's clear.

Please excuse me for the delay of this answer!

All the best,
Helena
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Are messages sent through ProZ.com stored somewhere?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »