Technical forums » Speech recognition »
Need help: Dragon 9 + Transit XV = Problems with non-English characters
Thread poster: Claudia Alvis
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 20:35
Member
Spanish
+ ...
Dec 11, 2007

Hello,

I've been using Dragon 9 with Transit XV. It works perfectly until I try to insert a non-English character like 'ñ' or an accented character. As soon as Dragon inserts one of those characters, the cursor moves to the beginning of the segment, before the tag. For instance:


ón eléctrica (Tags)El sistema funciona con tres fuentes de alimentaci


The segment starts with: '(Tags)El sistema funciona... ', then the cursor moves to the beginning when Dragon recognizes the 'ó' character. This is just one example, it does the same even if there are no tags inside the segment.

Is there a fix for this behavior. I don't know if the problem lies with Dragon or Transit. Does anybody know how to fix this?

Claudia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help: Dragon 9 + Transit XV = Problems with non-English characters






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »