This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
natascher France Local time: 21:21 English to French + ...
Dec 2, 2014
Hello, A post-production is asking me how much I charge per minute for the adaptation of a film or a series. Each time I've worked on on film or video document it was a package price. I also usually charge per word for translations. I asked whether it was from a written document first (transcription or script) or only from a video document. I don't have the answer yet. I just know that it would be for a dubbing. I would appreciate if anyone could give me a hint on that. How ... See more
Hello, A post-production is asking me how much I charge per minute for the adaptation of a film or a series. Each time I've worked on on film or video document it was a package price. I also usually charge per word for translations. I asked whether it was from a written document first (transcription or script) or only from a video document. I don't have the answer yet. I just know that it would be for a dubbing. I would appreciate if anyone could give me a hint on that. How much do you charge for this type of job? Thanks for your help. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lisette Vogler-Chase Bulgaria Local time: 22:21 Member (2013) English to German + ...
translating for voice-over
Dec 2, 2014
after researching on this myself a while ago, I now charge € 8 per running minute for the translation of scripts for voice-over. If time-coding is also required I charge € 10 per running minute. For transcription, translation and time-coding €13 per running minute...If I'm charging too little, any advice by others would be welcome:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
LilianNekipelov United States Local time: 15:21 Russian to English + ...
It depends whether for translation only, subtitling or voiceover.
Dec 3, 2014
For translation the rates start somewhere at $7/min, up to about $10, perhaps more sometimes.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
natascher France Local time: 21:21 English to French + ...
TOPIC STARTER
What about rates for subtitling ?
Dec 3, 2014
Another question : how much would you charge for subtitling ? Minimum and maximum ?
[Edited at 2014-12-03 13:26 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.