The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Danish term		English translation
Frikort		certificate of exemption from withholding tax
Fritvalgsops ialt & Fritvalg hensættelse		Total PTO & PTO allowance	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
godtgørelsesberettigede virksomheder		businesses entitled to reimbursement
henføre under en ordning (in this context)		are subsumed
Honorarnota		Invoice for services rendered
i.a.n.		n.e.c.	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
identifikationsmedlemsland		The Member State where the VAT identification number was issued
interesseforbundne		linked by common interests
kamptold		retaliatory tariff or retaliatory duty
kan fradrages med den del		is allowable to such extent ....as
kassering/kassation		cancellation/reversal	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
kørselsafregning		mileage claim	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
kørselsdag		run date	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
knæklån		payday loan	dmesnier
Entered by: dmesnier
kontingentafgiftsoplag		bonded warehouse / bonded warehousing
kontoordninger mv.		account agreements / Schemes, etc.
kraenkere		infringer
Lagerbeskatte vs. Realisationsbeskatte		tax the notional gain vs. tax the actual capital gain (on disposal)
Ligningsmæssige fradrag		personal relief
logistikruter		transport routes
Markedstillæg/ MAP		market related allowance
Modr. skatteværdi		Set-off tax value
Momsbestemmelsen		the Danish VAT act
myndighedsfejl		administrative error
NemKonto pligtig		required to have a NemKonto; NemKonto requirement	dmesnier
Entered by: dmesnier
omførsel		Itinerant sale
omvendt (in this context)		reverse charge
op til		up to
Opgørelse af indkomst		income account/statement
ophørssttøte		(personal) retirement benefit; post-cessation (business) relief
OPKL		(Danish) Act on the Collection of Direct and Indirect Taxes
oplysningsseddel		certificate of pay and tax deducted
oprykningsdato		(PAYE) date of move-up into a higher bracket; (mortgages) tacking date
ovf. til kto.		transf. to acct.
pengenæring		loan finance trade	dmesnier
Entered by: dmesnier
pensionsskalatrin		pension scale bracket	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
periodens bruttoferienenge		periods gross vacation pay
reguleringsforpligtelse		obligation to regulate
renteudgift		interest expenses
repraesentationsomkostninger		entertainment expenses

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »