The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Danish term	English translation
restbidrag	balance

sødage	days at sea

selvskyldnerkautionserklæring	Surety Statement

Skalaknæk	break in the curve

Skattekontrolloven	Tax Control Act

skattekvittance	tax clearance certificate

skattemæssig succession	(profit) hold-over relief or group (tax loss relief) carry-over

Skattemæssigt responsum	tax-related opinion (if issued by Inland Revenue, a 'IR35' Opinion)

slutligningskommune	local tax authority(ies)

stempelmærkeforhandler	revenue stamp dealership

stempelmyndighed	stamp tax collection authority

Stk. 1.	sec. 1

sygehus	clinic

tillaeg firmaudag	charged to company expense

tilskudsbeskattet	subject to subsidy taxation	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tingsgaver	gifts of property

traekprocent ... fradrag	tax percentage / Personal Exemption Amount

traktatlig	under the reaty, in accordance with the treaty

udkørende fogedforretning på din bopæl	enforcement proceedings where the bailiff repairs to the debtor's address

Udligningsskat	compensatory tax

vådt i vådt	wet on wet	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan