The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Polish translation
ST and QT monitoring		monitorowanie odcinka ST i odstępu QT
ST and T wave changes		zmiamy odcinka ST i załamka T
ST-segment elevated MI		zawał serca z uniesieniem odcinka ST
statin lipid lowering drug		leki statynowe obniżające stężenie lipidów	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
steerable guidewires		prowadnik
STEMI		zawał serca z uniesieniem odcinka ST
stent		stent	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
sterile medical device		sterylny wyrób medyczny
Stiff left atrial syndrome		zespół sztywnego lewego przedsionka
stress-baseline rest images		obrazy spoczynkowe z wysiłkową linią bazową
strip		tu: zapis EKG
Strong Family Hx		silnie dodatni wywiad rodzinny w kierunku (...)
study gas		badany gaz
submaximal intensity		intensywność submaksymalna
Summed difference score		zsumowany wynik różnicowy
supravalvular aortic banding		podwiązanie tętnicy głównej
surface electrocardiogram		powierzchniowy EKG/elektrokardiogram
suspended animation		śmierć pozorna
T-tubule		kanalik T
talia serca		straightening of the cardiac waistline
telemetry pack		zestaw telemetryczny	Lota
Entered by: Lota
test krzyzowy		cross-match test
thermodilution cardiac output		pojemność minutowa serca mierzona metodą termodylucji, rzut serca mierzony metodą termodylucji
thoracic man		torakochirurg
thrombogenesis		trombogeneza	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
tight lesion		zwężenie krytyczne
TIMI frame count		liczba klatek TIMI
TR Band		opaska hemostatyczna na t. promieniową TR Band
Transient Ischemic Dilation		przejściowe rozszerzenie niedokrwienne	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
tri-extrusion		rurka trójwarstwowa
trigone-to-trigone		odległość międzytrójkątowa
UA/NSTEMI		niestabilna choroba wieńcowa/zawał serca bez uniesienia odcinka ST
uninterruptable power supply		UPS, zasilacz bezprzerwowy	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
uprail		górna obręcz- lub obręcz barkowa
vein pick		rozszerzadło żylne (haczyk naczyniowy) / hak żylny	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
venous bullet embolus/embolism		zator żyłny spowodowany kulą
Venous plasma glucose		glukoza w osoczu krwi żylnej	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
ventilator circuit		obwód odechowy respiratora
ventricular blanking		tłumienie komorowe	Jaroslaw Michalak
Entered by: Jaroslaw Michalak
ventricularization		wentrykularyzacja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »