The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Italian translation
Einheitsrahmen		telaio in taglia unica

Einreichoperat		progetto definitivo

Einschleifen		rodaggio

Einschubbahnen		Guide d'inserimento

Einsteck-Mulde		Porta-documenti

Einweglegung		disposizione / stesura monodirezionale

Einzelkartonbereich		area delle merci non palettate

Einzelwagen		Vagone singolo	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Eisenbahnbetriebsleiter		Dirigente dell'azienda ferroviaria

Empfangshaus		corrispondente a destino

Endabnahme		collaudo finale

Endstopp		arresto di finecorsa

Er hat mir regelgerecht ausgebremst.		Mi ha proprio costretto a frenare.	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Erdfuss		piede di sostegno/fissaggio	Ketty Federico
Entered by: Ketty Federico
Erfassungs- und Abrechnungssystem		sistema per la rilevazione e il calcolo del pedaggio

Erinnerung zur Bestellung		promemoria per l'ordinazione

Erreichbarkeitsgefälle		uniformare il livello di raggiungibilità

Ersatzfrachtführer		vettore sostitutivo	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Ersatzfreihubzylinder		cilindro di alzata libera di ricambio / sostitutivo

erstellen (hier)		compilare redigere, fare, eseguire,

Erstmusterfreigabe		approvazione/benestare della prima campionatura	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Etagenlieferung		consegna al piano

Ethylenverträglichkeit		sensibilità all'etilene	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Eucaris		Eucaris (European Car and Driving Licence Information System)

Europaletten		europallet

Fachbodenregal		scaffalature modulari	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Fachfeld		scomparto

Fachteiler		Divisori per le mensole

Fachweite		campata

Fahrtenbund		corporazione dei naviganti

Fahrtrasse		binari (terminali)

Fahrweg-Zustandssicht		Visualizzazione digitale completa dello stato / delle condizioni del binario

Fahrwerke in Trieb- und Laufausführung		carrelli motore e (carrelli) portanti

Fahrzeugaufnahme		presa corretta del veicolo

Fahrzeugkasten		cassa del veicolo	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Fahrzeugsdisposition		reparto gestione veicoli

Faserschlämme		Fanghi contenenti fibre/residui di fibre

Fashion's Transporte		trasporti nel settore moda

Fächerbohreinrichtung		Dispositivo per perforazioni a ventaglio

Fährbootfähigkeit		idoneità al traffico/trasporto marittimo	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...