Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
takes a stand
Spanish translation:
declara su posición
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
takes a stand
Proposed translations
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
declara su posición
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Toma una postura firme
| agree |
Lori_A
: O Posicion. Suerte, Loris
34 mins
|
|
Muchas gracias, Loris
|
|
| agree |
Maria Karra
5 hrs
|
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
fija posición
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Igualmente Flavio, hasta mañana!!!!
23 mins
|
|
Gracias, Gaby, y muy buenas noches :)
|
|
| agree |
Yvonne Becker
5 hrs
|
|
Gracias Smash :)
|
Argentina
ATA-Certified and experienced
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
toma partido
take a stand:
to publicly express an opinion about something, especially to say whether you support or are against something
Many politicians fail to take a stand on equal rights for women. [usually + on]
(from Cambridge International Dictionary of Idioms)
DRAE:
tomar partido.
1. fr. Hacerse de una bandería.
2. fr. Dicho de quien estaba suspenso o dudoso en decidirse: Determinarse o resolverse.
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
1 min
|
|
Gracias, Oso!
|
|
| agree |
Coral Getino
: Me gusta!
41 mins
|
|
Gracias, Coral!
|
|
| agree |
Sara Pacheco
1 hr
|
|
Gracias, Sara
|
|
| agree |
Refugio
: In this case, def. 2.
4 hrs
|
|
That's right. Thanks, Ruth!
|
hace conocer su postura
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
define su postura
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Something went wrong...