ou plus simplement s'il n'y a pas d'ambiguïté :
En traitement par lots au moyen de fichiers de commandes

Batch = lot (de fabrication, d'échantillons, etc.)

Batch mode : mode de traitement par lots
Il s'agit d'un mode de traitement pour lequel, un traitement particulier est appliqué à un lot d'objets. La nature du lot importe peu (fichiers sources, échantillons, fabrication, candidats à un examen, etc.) et le traitement n'est pas nécessairement le même pour chaque objet traité.

command file = fichier de commande. C'est le fichier qui renferme précisément les commandes qui mises bout à bout forment le traitement évoqué ci-dessus. S'il existe dans le logiciel qui interprète les commandes des possibilités de choix (commande SI p. ex.), le traitement peut différer selon certains critères concernant l'objet ou des résultats intermédiaires du traitement.

HTH