Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '04 fra>eng aspérité asperity pro closed no
- Sep 2 '04 fra>eng un bien commun public property pro closed ok
- Sep 2 '04 fra>eng Un voyage en douceur au pays des sens A cool trip in flavors heaven pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>fra a timely solution Opérationel dans les délais programmées pro just_closed no
4 Aug 26 '04 eng>fra tiroir distributeur creux Hollow Shaft Actuator pro closed ok
4 Aug 26 '04 fra>eng exemplaire unique Specimen pro closed ok
- Jan 16 '04 fra>eng durée d’archivage Record retention pro closed ok
- Jan 15 '04 fra>eng habilitations particulières specific accrediation pro closed ok
4 Jan 15 '04 fra>eng modes opératoires Standard Operating Procedures pro closed ok
- Jan 15 '04 fra>eng références à préciser missing reference pro closed ok
- Jan 16 '04 fra>eng demande de dérogation request for deviation approval pro closed ok
- Jan 16 '04 fra>eng durée d’archivage retention period pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>fra heater rods éléments chauffants pro closed ok
- Jan 16 '04 fra>eng adapter à l'homme easy to use easy closed ok
- Dec 16 '03 eng>fra gas product stream Flux de gaz produit pro closed no
4 Dec 15 '03 eng>fra *High-dry* light microscopy objectif à sec pro closed ok
- Jun 30 '02 eng>fra RF FET Amplifier Amplificateur de signal haute fréquence utilisant des transistors à effet de champ pro closed no
- Jul 3 '02 fra>eng historisable Time stamped pro closed ok
- Jan 2 '02 eng>fra Torque seal, anti-sabotage inspector's lacquer Témoin de serrage pro closed ok
- Dec 20 '01 eng>fra Memory Mirroring "duplication de la mémoire" pro closed ok
- Dec 4 '01 fra>eng bandeau technique "inset" pro open no
- Nov 20 '01 fra>eng vis épaulée "Shouldered screw" pro open no
2 Nov 16 '01 fra>eng vis flaconnage "endless screw" pro closed no
- Nov 19 '01 fra>eng masse de l'étincelle "Spark plug high voltage supply shorten to ground" pro closed ok
- Nov 20 '01 fra>eng remonter d'une ligne "scroll one line up" easy closed no
4 Nov 20 '01 fra>eng décaler d'un caractère "line is shifted one character" easy closed no
- Oct 29 '01 eng>fra "... in batch mode via command files" "en exécutant des fichiers contenant des lots de commandes" pro closed ok
- Oct 16 '01 eng>fra machine-readable form "Formulaire compatible avec la reconnaissance optique de caractères" easy closed no
- Oct 10 '01 eng>fra You make me smile "tu me fais rigoler" easy closed no
- Oct 7 '01 eng>fra gridcord See my comments pro closed no
4 Oct 8 '01 eng>fra his head hurts "Il a mal à la tête" easy closed ok
4 Oct 7 '01 eng>fra mapped to "ajustée à" easy closed no
4 Oct 3 '01 eng>fra eResourcing "Recrutement par le web" easy closed no
4 Oct 3 '01 eng>fra webcast "Emission diffusée sur le web" easy closed no
4 Oct 3 '01 fra>eng les emplois "Tasks", "Assignments", "Job descriptions" pro closed no
- Oct 2 '01 fra>eng inter campagne "inter assay" pro closed no
- Jul 10 '01 eng>fra calibration Excellente question! pro closed no
4 Oct 2 '01 eng>fra SUSTAINED CUSTOMER FOCUS "une attention soutenue portée au client/à la clientèle" easy closed ok
- Oct 2 '01 eng>fra rail-to-rail linearity "linératité de rail à rail" easy open no
- Oct 1 '01 eng>fra Dominique is wearing her pajamas "Dominique est vêtu de son pyjama" easy closed no
4 Oct 1 '01 eng>fra Ping Juste un commentaire... pro closed no
- Sep 28 '01 eng>fra time frame "Temps alloué/attribué" pro open no
4 Sep 28 '01 eng>fra kill and die "Normalement ou volontairement interrompu" pro closed no
- Sep 28 '01 eng>fra timesheet "Rapport d'activité" pro closed ok
- Sep 28 '01 eng>fra second line of support "Second niveau de support" easy open no
- Sep 28 '01 eng>fra view screens "fenêtres d'affichage" pro open no
- Sep 28 '01 eng>fra view screens "fenêtres d'affichage" pro open no
- Sep 28 '01 eng>fra any number of assignments "n'importe quel nombre de tâches" pro open no
- Sep 28 '01 eng>fra configurable milestones "Etapes configurables" pro open no
- Sep 28 '01 eng>fra accepted 32 bit operating envoronment "Interface compatible 32 bits" pro closed no
Asked | Open questions | Answered