Voir mon commentaire pour "windings".

Dominique, j'ai trouvé le texte dont est extrait votre requête (http://www.wilsonsportseurope.net/wilsonsports/us/tech.asp).

Remis dans son contexte, la "gridcord" est utilisée pour le laçage du ballon.
Décomposons ce terme:
"Cord": le grand dictionnaire propose Déf. :
Fils retordus ensemble pour former un câble, dont la torsion assure à l'ensemble une plus grande résistance de pliage.
Jusque là tout est logique. Je note simplement que les cordes de montagne sont elles tressées pour être plus souples.
"Grid": ce terme s'applique à toutes sortes d'activités. C'est aussi un terme spécialisé qu'on ne retrouve pas dans le language spécialisé de la langue française (ex: marine)
Je suppose donc que grid est un de ces termes spécialisés qui définit un article qui utilise une "cord". Toujours dans le domaine de la marine, il existe une foule de mots pour qualifier un type de corde, ce mot étant proscrit sur un bateau...

Dans tous les cas, "Une cordelette très resistante" devrait faire l'affaire pour la traduction de "gridcord material"

HTH

"chaque ballon comporte un double laçage fait d'un cordon résistant."

En fait, il s'agit d'un lacet, en cuir sur les ballons de bonne qualité, en nylon sur d'autres.

À la différence des coutures (inapparentes), les lacets sont en surface.