Jun 28, 2005 11:33
18 yrs ago
German term

phrase

German to French Tech/Engineering Law: Contract(s)
Quelqu'un peut-il m'aider. Je n'arrive pas à déchiffrer cette phrase.
2. Wartezeiten und Reisekosten, die vom Lieferer nicht zu vertreten sind, hat die Fa. Vyncke nach vom Beauftragten der Fa. XXX bescheinigten Zeiten nach zum Zeitpunkt der Auftragerteilung gültigen Montagesätzen des Lieferers zu tragen.

Discussion

GiselaVigy Jun 28, 2005:
d'accord avec Hirselina: et ceci pour les dur�es / d�lais confirm�s par le mandataire de l'entreprise ...
hirselina Jun 28, 2005:
A mon avis, cela revient en gros � dire: Apr�s un d�lai (attest� par Fa XXX), la FA.Vyncke doit assumer les Wartezeiten und Reisekosten, aux tarifs (? Montages�tzen) du fournisseur, fix�s au moment o� le travail a �t� adjug�
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search