Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk analysis workshop
Russian translation:
рабочая группа по анализу рисков
Added to glossary by
Yevgeniy Tamarchenko
Sep 11, 2005 12:24
18 yrs ago
English term
workshop
English to Russian
Bus/Financial
Economics
The total project 50/50 contingency has been calculated as the result of a detailed risk analysis / workshop, utilising the Futura system.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (здесь) рабочая группа |
Yevgeniy Tamarchenko
|
| 4 +4 | практический семинар |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | практикум |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
3 hrs
Yevgeniy Tamarchenko
Native in Russian
Exact legal translations.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Afrikaans to Russian, and 26 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(здесь) рабочая группа
групповой анализ рисков производится с привлечением от пары до дюжины человек заинтересованных в проекте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+4
1 hr
практический семинар
"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-11 13:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Сейчас поищу ссылки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-09-11 13:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Сапсибо Натали - научила быстро искать:
http://www.proz.com/kudoz/457839?keyword_kudoz=workshop
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-11 13:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Сейчас поищу ссылки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-09-11 13:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Сапсибо Натали - научила быстро искать:
http://www.proz.com/kudoz/457839?keyword_kudoz=workshop
Peer comment(s):
| agree |
Sabina Metcalf
2 hrs
|
|
Thank you! :)
|
|
| agree |
arksevost
: или даже просто семинар
12 hrs
|
|
Thank you! :)
|
|
| agree |
Andrew Vdovin
: практикум
15 hrs
|
|
Thank you! :)
|
|
| agree |
tanyazst
17 hrs
|
|
Thank you! :)
|
17 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
25
практикум
Или, как предлагает Андрей Белоусов, практический семинар.
Something went wrong...