Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
blindagem patrimonial
English translation:
business estate planning
Added to glossary by
ANDERSON ARCANJO
Nov 24, 2005 19:09
18 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
blindagem patrimonial
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Está entre as áreas de atuação de um escritório de advocacia
Proposed translations
(English)
3 +3 | business estate planning | Robert Forstag |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
business estate planning
See references.
Boa sorte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-24 19:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another reference, explaining the meaning of the term in Portuguese:
http://www.talkclub.com.br/noticias/noticias.php?id=9
A expressão é utilizada no sentido conotativo e serve para designar uma série de medidas administrativas (não judiciais) voltadas à proteção e preservação do patrimônio de determinada sociedade empresária ou da pessoa física de seus sócios, tudo, obviamente, em devida consonância com os parâmetros legais
Boa sorte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-24 19:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another reference, explaining the meaning of the term in Portuguese:
http://www.talkclub.com.br/noticias/noticias.php?id=9
A expressão é utilizada no sentido conotativo e serve para designar uma série de medidas administrativas (não judiciais) voltadas à proteção e preservação do patrimônio de determinada sociedade empresária ou da pessoa física de seus sócios, tudo, obviamente, em devida consonância com os parâmetros legais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Something went wrong...