This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dado de Espumação
Superintendência da Zona Franca

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

blindagem patrimonial

English translation:

business estate planning

Added to glossary by ANDERSON ARCANJO
Nov 24, 2005 19:09
18 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term

blindagem patrimonial

Portuguese to English Law/Patents Law (general)
Está entre as áreas de atuação de um escritório de advocacia
Proposed translations (English)
3 +3 business estate planning

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

business estate planning

See references.

Boa sorte.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-11-24 19:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

Here is another reference, explaining the meaning of the term in Portuguese:

http://www.talkclub.com.br/noticias/noticias.php?id=9


A expressão é utilizada no sentido conotativo e serve para designar uma série de medidas administrativas (não judiciais) voltadas à proteção e preservação do patrimônio de determinada sociedade empresária ou da pessoa física de seus sócios, tudo, obviamente, em devida consonância com os parâmetros legais
Reference:

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1154/is_n3_v85/ai_19186446

http://www.angelfire.com/ca7/fortress/introduction.htm

Peer comment(s):
agree Vania Correia
1 hr
Muito obrigado, Vania.
agree Wm Steinmetz (X)
15 hrs
Thank you, William.
agree Eugenia Lourenco
1 day 19 hrs
Muito obrigado, Eugenia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search