Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
margeverlies
Italian translation:
riduzione/flessione dei margini di profitto
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 13, 2006 07:07
18 yrs ago
Dutch term
margeverlies
Dutch to Italian
Other
Business/Commerce (general)
L'azienda ha abbassato il prezzo di alcuni prodotti lanciando delle promozioni, ma questo non comporterà nessun "margeverlies" per i rivenditori ufficiali.
Si parla di margine di profitto, ma l'italiano dice "riduzione del margine di profitto" o altro ? Grz !
Si parla di margine di profitto, ma l'italiano dice "riduzione del margine di profitto" o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | riduzione/flessione dei margini di profitto |
Francesca Sfondrini
|
| 3 | perdita di margine |
swisstell
|
Proposed translations
+1
41 mins
Francesca Sfondrini
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
riduzione/flessione dei margini di profitto
userei margini al plurare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesca ! Ringrazio anche SwissTell per la sua risposta e Gisella per l'agree."
27 mins
perdita di margine
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-01-13 07:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
la Compagnia indennizza la perdita di margine di
contribuzione dovuta alla riduzione dei ricavi di vendita e le spese ...
www.unicreditbroker.it/it/ass_danni_beni.html -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-01-13 07:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
la Compagnia indennizza la perdita di margine di
contribuzione dovuta alla riduzione dei ricavi di vendita e le spese ...
www.unicreditbroker.it/it/ass_danni_beni.html -
Something went wrong...