Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
horizonte comunicativo
English translation:
scope of communications
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 16, 2006 13:06
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
horizonte comunicativo
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cyberfeminism
no se indaga acerca de lo que ocurre cuando en el horizonte comunicativo aparece un nuevo espacio, en este caso Internet, en el que cada uno es responsable y creador de su propia identidad.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
97
Selected
scope of communications
Hi Peter. This is my interpretation:
"when a new space appears within the scope of communications"
"communications" as in "communications technology"
"when a new space appears within the scope of communications"
"communications" as in "communications technology"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
Martin Harvey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
12 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
communicational horizon
hth
2 hrs
communications horizon
[PDF] Beyond the current Communications Horizon
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Beyond the current. Communications Horizon. Roberto Saracco. Page 2. MORE. MORE.
‹ Bandwidth. ‹ Storage & Processing. ‹ Terminals. ‹ Content Production ...
www.telecomitalialab.com/ ITA/EVENTI/Convegni/Comm2005/Saracco.pdf - Similar pages
extraterrestrial intelligence, more advanced than us
A communications horizon of only 1000 years might render us oblivious to 99.9
percent of the intelligent technological races in the Galaxy (see Drake ...
www.daviddarling.info/encyclopedia/E/etinteladv.html - 15k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Beyond the current. Communications Horizon. Roberto Saracco. Page 2. MORE. MORE.
‹ Bandwidth. ‹ Storage & Processing. ‹ Terminals. ‹ Content Production ...
www.telecomitalialab.com/ ITA/EVENTI/Convegni/Comm2005/Saracco.pdf - Similar pages
extraterrestrial intelligence, more advanced than us
A communications horizon of only 1000 years might render us oblivious to 99.9
percent of the intelligent technological races in the Galaxy (see Drake ...
www.daviddarling.info/encyclopedia/E/etinteladv.html - 15k - Cached - Similar pages
3 hrs
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
horizon of communication.
Horizonte comunicativo es un concepto que proviene especialmente de la hermenéutica, y en concreto del trabajo de Gadamer y Ricoeur, así como de Apel y Habermas. En inglés se suele usar "horizon of communication" -aunque la opción de te da Martin es perfectamente válida, a mi entender.
Aquí sólo ofrezco otra posible opción, nada más.
Saludos y suerte
Joaquim
Aquí sólo ofrezco otra posible opción, nada más.
Saludos y suerte
Joaquim
Something went wrong...