Apr 9, 2006 13:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
PE switch
English to Italian
Tech/Engineering
Other
air conditioning units - front panel user interface
Qualcuno ha idea di cosa possa essere "PE". Ho cercato su acronym finder ma ho trovato talmente tante possibilità che non so che pesci pigliare....
1 = Contactors
2 = Manual reset cutout
3 = Optional fuse
4 = ***PE switch*** 1st stage
5 = PE switch 2nd stage
6 = PE stage
7 = Auto reset thermal cutout
8 = Air flow switch
9 = Optional door disconnect switch
10 = Line voltage (See nameplate)
1 = Contactors
2 = Manual reset cutout
3 = Optional fuse
4 = ***PE switch*** 1st stage
5 = PE switch 2nd stage
6 = PE stage
7 = Auto reset thermal cutout
8 = Air flow switch
9 = Optional door disconnect switch
10 = Line voltage (See nameplate)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pressure electric switch |
Nadine Olexandro
|
| 5 | PE = protective earth |
PatriziaM.
|
| 3 | PE switch |
Mattia Marcon
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Nadine Olexandro
Passion for perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
pressure electric switch
http://www.google.com/search?q="pressure electric switch" &h...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-09 19:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.partsguy.com/cgi-bin/PartsGuy/JL38307.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-09 19:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.partsguy.com/cgi-bin/PartsGuy/JL38307.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
4 hrs
Mattia Marcon
Native in Italian
Works in field
Never lose your message in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
PE switch
http://72.14.203.104/search?q=cache:ZpM8AmOwiRgJ:www.pd.infn...
L'unica pagina trovata su google, usa PE anche in italiano, le altre che ho trovato in inglese non sono tradotte...
Qui trovi che (in sito tedesco) si chiama Provider Edge, ma non credo si traduca...
Continuo nella ricerca...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ho dimenticato il secondo link, scusa:
http://www.itwissen.info/?id=31&ano=01-013264
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.203.104/search?q=cache:mvosOjxJyK0J:www.network...
Qui si conferma che l'acronimo sta per Provider Edge
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.203.104/search?q=cache:lgbQ9RwYVNQJ:www.netscir...
Provider Edge anche in italiano, definitely!
http://72.14.203.104/search?q=cache:FgcsA1jlMFQJ:www.cisco.c...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ma non vorrei che in questo contesto lo switch che sto considerando io non c'entrasse per niente e quindi PE volesse dire Power Enrich...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ma non vorrei che in questo contesto lo switch che sto considerando io non c'entrasse per niente e quindi PE volesse dire Power Enrich...
L'unica pagina trovata su google, usa PE anche in italiano, le altre che ho trovato in inglese non sono tradotte...
Qui trovi che (in sito tedesco) si chiama Provider Edge, ma non credo si traduca...
Continuo nella ricerca...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ho dimenticato il secondo link, scusa:
http://www.itwissen.info/?id=31&ano=01-013264
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.203.104/search?q=cache:mvosOjxJyK0J:www.network...
Qui si conferma che l'acronimo sta per Provider Edge
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.203.104/search?q=cache:lgbQ9RwYVNQJ:www.netscir...
Provider Edge anche in italiano, definitely!
http://72.14.203.104/search?q=cache:FgcsA1jlMFQJ:www.cisco.c...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ma non vorrei che in questo contesto lo switch che sto considerando io non c'entrasse per niente e quindi PE volesse dire Power Enrich...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-09 18:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ma non vorrei che in questo contesto lo switch che sto considerando io non c'entrasse per niente e quindi PE volesse dire Power Enrich...
20 hrs
PatriziaM.
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Experienced, accurate, reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
PE = protective earth
PE = protective earth - terra di protezione
L'ho trovato molto spesso usato in questo senso. Vedi anche:
www.parker.com/euro_emd/EME/Literature_List/dokumentationen...
L'ho trovato molto spesso usato in questo senso. Vedi anche:
www.parker.com/euro_emd/EME/Literature_List/dokumentationen...
Something went wrong...