Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 11 '08 deu>ita spätestens 4 Wochen nach AE al più tardi 4 settimane dopo il conferimento dell'incarico/ordinazione pro closed no 4 Aug 20 '08 deu>ita Kugelkontaktmessdorn calibro a tampone con sfera tastatrice pro closed ok 4 May 14 '08 deu>ita endlagen-verriegelt bloccate nella posizione limite pro closed no 4 May 6 '08 deu>ita bereitstände fosse disponibile easy closed ok - Sep 17 '06 ita>fra tardoromano periode romane avancée pro closed ok - Sep 9 '06 eng>ita springtime per provare le emozioni di un/una quindicenne pro closed ok 4 Sep 6 '06 deu>ita vergeblich vorgehaltene Produktionskosten costi di produzione sostenuti inutilmente/senza risultato pro closed ok 4 Sep 5 '06 deu>ita hineinfühlen toccare/tastare dentro easy closed ok - Sep 5 '06 eng>ita disliked/liked extremely estremamente negativa/positiva pro closed ok 4 Sep 5 '06 fra>ita chantiers outils postazioni demo per gli strumenti pro closed ok - Sep 1 '06 deu>ita Drehdurchführung (Medienverteiler) distributori di fluidi pro closed ok 4 Aug 30 '06 ita>eng TCO Technical Contracting Office pro closed no 4 Aug 29 '06 deu>ita rhein-maasländischer Kulturraum ambito culturale della regione Reno-Mosa pro closed ok - Aug 29 '06 deu>ita schwerpunktmässig concentrando il discorso sui punti chiave pro closed ok - Aug 2 '06 deu>ita Leistungsschrank armadio di distribuzione (elettrica) pro just_closed ok 4 Jun 13 '06 ita>eng millantato credito false pretences pro closed ok - Apr 9 '06 eng>ita PE switch PE = protective earth pro closed no - Apr 4 '06 eng>ita can drop out whilst swinging away the drive unit può cadere ... pro closed ok - Apr 2 '06 deu>ita schnellerer Tastendruck attivazione dei tasti più veloce pro just_closed no 4 Mar 30 '06 fra>ita bouton soft (touch) tasto a sfioramento pro closed ok 4 Mar 21 '06 deu>ita Erdsauna sauna in grotta (naturale) pro closed ok - Mar 7 '06 deu>ita einreduzieren far appassire pro closed no 4 Feb 27 '06 eng>ita drawer cassetto pro closed ok - Feb 27 '06 eng>ita Snap to grid Blocca sulla griglia pro closed ok 4 Feb 15 '06 eng>ita to design specification limits. rispettando i limiti delle specifiche di costruzione pro closed ok - Feb 15 '06 eng>ita I got no taste for this (La cosa) non mi piace. pro closed ok - Feb 10 '06 eng>ita wall rack rastrelliera pro closed ok 4 Feb 6 '06 deu>ita Zwitter (qui) ibrido pro closed ok 4 Feb 6 '06 eng>ita raised stone sasso/pietra/ciottolo sporgente pro closed ok 4 Feb 3 '06 eng>ita to be used remotely from a user's head essere comandato a distanza dall'utente tramite auricolare pro closed no - Dec 6 '05 fra>ita Au tournant des années 1850 Al volgere della metà del dicannovesimo secolo easy closed no - Dec 5 '05 eng>ita gioco di parole (o di lettere) melanconia fa rima con follia/pazzia pro closed no - Dec 2 '05 eng>ita tanning history fototipo pro closed ok 3 Dec 1 '05 deu>ita türzieher batacchio/picchiotto pro closed no - Dec 1 '05 eng>ita enhanced in "enhanced warranty disc" avanzato pro closed no 4 Dec 1 '05 deu>ita Kartonpreis per 10 Packungen prezzo per cartone/scatola da 10 confezioni pro closed no 4 Nov 24 '05 eng>ita LAN roll-outs implementazioni di Lan pro closed ok - Nov 23 '05 eng>ita station identifier identificativo di stazione pro closed ok 4 Nov 18 '05 deu>ita Sicherung (contesto) salvavita/interruttore generale pro closed ok - Nov 16 '05 deu>ita Lagereinlauf assestamento del cuscinetto pro closed ok 4 Nov 14 '05 eng>ita gioco di parole ancora un'idea pro closed no - Nov 11 '05 deu>ita Erlebnisfahrt Viaggio ricreativo pro closed ok 4 Nov 8 '05 deu>ita Nachrüstpreise prezzi pieni dei singoli elementi pro closed ok 4 Nov 6 '05 fra>ita état d'esprit spirito generale easy closed ok 4 Nov 4 '05 eng>ita Dispersal Account conto corrente / conto per i pagamenti pro closed ok - Nov 4 '05 deu>ita Interessenverflechtung intreccio di interessi pro closed ok - Nov 4 '05 deu>ita Wellness- und Vital-Landschaft Percorso benessere e vitalità easy closed ok 4 Oct 26 '05 deu>ita Belehrung avvertenze / indicazioni pro closed ok - Sep 26 '05 eng>ita A feeling of freedom is inspiring il sollievo dal dolore che fa sentire liberi pro closed no 4 Jun 11 '05 deu>ita Schlüsselschraube Vite per legno a testa esagonale pro closed ok Asked | Open questions | Answered