Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ungebrochen
Italian translation:
ininterrotta - senza soluzione di continuità
Added to glossary by
Translation1 (X)
May 18, 2006 08:31
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Translation1 (X)
ungebrochen
German to Italian
Tech/Engineering
Other
E' solo un dubbio terminologico, dato che tra i vari significati di "ungebrochen" c'è "indomito" posso tradurlo anche come "inarrestabile"? Si parla di una tendenza verso il progresso che sarebbe "ungebrochen"...Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ininterrotta - senza soluzione di continuità |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | continua |
Guido Villa
|
Proposed translations
+1
32 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
359
Selected
ininterrotta - senza soluzione di continuità
senza contesto, altra possibilità!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
12 mins
Guido Villa
Croatia
Croatia
Native in Italian
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
12
continua
Io direi anche così
Discussion