Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobre la planta
French translation:
vue de dessus
Added to glossary by
Laetitia Planquois
Jul 12, 2006 15:23
17 yrs ago
Spanish term
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
sobre la planta
Spanish to French
Tech/Engineering
Geology
construcción
En los planes geológico-geotécnico, deberán quedar reflejadas las familias de discontinuidades geológicas por lo que deberán incluirse esquemas que visualicen, sobre la planta, las orientaciones - dirección y buamiento- medias de los distintos planos de discontinuidad.
Je pense à "vue du dessus" ou j'ai trouvé aussi "plante". Quelqu'un peut-il me donner un coup de main et me renseigner sur la traduction la plus exacte du terme. Mille merci.
Je pense à "vue du dessus" ou j'ai trouvé aussi "plante". Quelqu'un peut-il me donner un coup de main et me renseigner sur la traduction la plus exacte du terme. Mille merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | vue de dessus |
lysiane
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
vue de dessus
J'ai eu à le traduire dans un contexte un peu semblable il y a quelques temps et c'est le terme que j'ai utilisé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci lysiane pour ta confirmation. C'est donc le terme que je vais choisir."
Something went wrong...