Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
booster hose
German translation:
Druckschlauch oder Hochdruckschlauch
Added to glossary by
Marinus Vesseur
Aug 1, 2006 19:59
17 yrs ago
English term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
booster hose
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Painted steel booster hose reel is dependable, rugged.
Ich nehme an, dass es sich hierbei um einen Löschschlauch der Feuerwehr handelt, bin mir aber nicht sicher. Anyone?
Ich nehme an, dass es sich hierbei um einen Löschschlauch der Feuerwehr handelt, bin mir aber nicht sicher. Anyone?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Druckschlauch |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 3 | Zusatzschlauch |
Vere Barzilai
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Druckschlauch
Ist es nicht der Druckschlauch?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Druckschlauch habe ich gefunden, Hochdruckschlauch auch. Was jetzt gemeint war, weiß ich immer noch nicht. Rugged ist hier robust.
Danke an alle!"
9 hrs
Zusatzschlauch
Es koennte ein Zusatzschlauch sein, was aber rugged in diesem Kontext bedeutet, wuerde mich interessieren
Something went wrong...