Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 9 '15 deu>dut Falzrand und Bördelrand Felsrand en kraalrand pro closed ok 4 Feb 27 '14 dut>deu b.u. Außengewinde pro closed ok 4 Feb 17 '14 deu>dut Cabrioverdeckdeckel Cabriokapdeksel pro closed no 4 Feb 9 '14 dut>deu Schuifkanteldak Schiebehebedach pro closed ok 4 Feb 9 '14 deu>dut Druckwächter Drukschakelaar pro closed no 4 Dec 16 '13 dut>deu bedieningsmoment Betätigungskraft pro closed ok 4 May 22 '13 dut>deu opgelat Auf Stapelleisten gestapelt pro closed ok 4 May 22 '13 eng>deu **stream driving routes** Flussdurchfahrten pro closed no 4 May 22 '13 deu>eng abriegeln lock in pro closed ok 4 Apr 23 '13 deu>dut Fuehrungsbolzensatz Set geleidepennen pro closed ok - Apr 23 '13 deu>dut Knarre Omkeerbare ratel pro closed ok - Mar 18 '13 dut>eng moet het wel kunnen it should be alright pro closed no - Dec 19 '12 deu>dut Messwelle Kilometertellerkabel pro closed ok - Oct 18 '12 eng>dut articulate via gewrichten verbonden pro closed ok 4 Oct 12 '12 dut>deu bovenhoofdse schade Schäden oberhalb Kopfhöhe pro closed ok 4 Sep 6 '12 eng>dut check call controlemelding pro closed no - Sep 6 '12 eng>dut shipment leg routesectie pro closed ok 4 Aug 18 '12 dut>deu ritstaat Fahrtenbuch pro closed no 4 Jul 13 '12 dut>deu uitkotteren aufbohren pro closed ok 4 Jun 21 '12 eng>dut free-revving engine hoogtoerige motor pro closed ok 4 May 11 '12 deu>dut Abnahmeprüfung opleveringsinspectie pro closed ok 4 Apr 4 '12 deu>dut untergehen verliezen pro closed ok 4 Apr 4 '12 deu>dut abräumen succes boeken pro closed ok 4 Apr 4 '12 deu>dut untergehen ten onder gaan pro closed ok - Mar 24 '12 eng>dut drive pitch / pitch Afstand tussen de ribben pro closed ok 4 Mar 16 '12 dut>deu casco lead Kasko-Anfrage pro closed ok 4 Mar 13 '12 dut>deu zijscherm Kotflügel pro closed no 4 Mar 11 '12 deu>dut Bestandsboden bestaande vloer pro closed ok - Jan 10 '12 deu>dut OKFFB Afgewerkt vloerpeil pro open no 4 Dec 30 '11 deu>dut Dispositionsgespräch Gesprek met planningskantoor pro closed ok 4 Oct 28 '11 eng>dut breaker belt gordel pro closed no - Oct 22 '11 eng>dut Showman’s vehicle Kermiswagen pro closed ok 4 Oct 20 '11 deu>dut Bündigkeit der Plattenstöße Gelijke ligging van de tegelnaden pro closed ok - Oct 11 '11 deu>dut Staplertasche (of Gabelstaplertasche) steekgaten (heftruck-steekgaten) pro closed ok 3 Oct 6 '11 dut>deu glad uit de kist glatt aus der Schalung pro closed ok 3 Oct 6 '11 dut>deu kimblik Fugenblech pro closed ok 4 Oct 3 '11 deu>dut Festaufbau vaste opbouw pro closed no - Sep 1 '11 deu>dut Takt kloksignaal pro closed ok - Sep 1 '11 eng>dut swing gate zijwaarts openende achterklep pro just_closed no - Aug 16 '11 eng>dut toggle clamp trekspanner pro open no 4 Aug 2 '11 eng>dut hanger balkdrager pro closed ok - Aug 2 '11 eng>dut compliance inachtneming pro closed ok 4 Jul 26 '11 eng>dut pen is out of range pen buiten bereik is pro closed ok 4 Jul 23 '11 deu>dut Soleanwendungen Pekeltoepassingen pro closed ok 4 Jul 13 '11 deu>dut Eisrostlöser Vrieskruipolie pro closed ok 4 Jul 12 '11 deu>dut entprellzeit debounce-tijd pro closed ok - May 14 '11 deu>dut zum...auf per...op pro just_closed no 3 Apr 18 '11 eng>dut upsampling upsampling pro closed ok - Mar 5 '11 deu>dut würdigen respect betonen pro closed ok - Feb 12 '11 deu>dut Spiralnuteinsätze Spiraaldoppen pro closed ok Asked | Open questions | Answered