Sep 6, 2006 19:29
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
homogreffe
Dutch to German
Medical
Medical: Cardiology
Cardiology
Overigens is de evolutie naar een klepdegeneratie niet onverwacht in een *homogreffe* na 10 jaar implantatie, vooral bij kinderen en jonge personen.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Homograft(klappe) |
Marian Pyritz
|
| 2 | homologe Transplantation |
Stephanie Wloch
|
Change log
Sep 6, 2006 19:49: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Cardiology"
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
Homograft(klappe)
Eine menschliche Herzklappe, die implantiert wurde (siehe auch Links)
homogreffe = aortakleppen gepreleveerd op kadavers van mensen en speciaal behandeld om geen immuunreacties te verwekken
franz. homogreffe
eng. homograft
homogreffe = aortakleppen gepreleveerd op kadavers van mensen en speciaal behandeld om geen immuunreacties te verwekken
franz. homogreffe
eng. homograft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great cooperation and input! I have used "Allotransplantat" thanks to the link provided by Tuliparola."
46 mins
homologe Transplantation
homologe Transplantation
(Pschyrembel) Übereinstimmung Spender und Empfänger, genetische differente Individuen derselben Species
Ich kam drauf über
greffe de la peau franz. Hauttransplantation
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-06 22:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Habe nur nach homogreff und Kardiologie geschaut, aber in diesem Fall
passt Marians Antwort besser.
Siehe auch:
http://www.kinderkardiochirurgie.de/html/faq.html
Something went wrong...