Jan 30, 2007 17:25
17 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
rollback
English to Norwegian
Other
Computers: Systems, Networks
Kontekst:
note: delete the access code expiration date in the caller table for the rollback caller id
note: delete the access code expiration date in the caller table for the rollback caller id
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | tilbakerulling |
Knut Utsi
|
| 3 | tilbakeføring |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
tilbakerulling
I den siste utgaven av MS-ordlista er dette "tilbakerulling". Brukt i Vista.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
tilbakeføring
Iht MS Glossaries
Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
Ikke nok diskplass -- volum: [2]. Nødvendig plass: [3] kB. Tilgjengelig plass: [4] kB. Hvis tilbakeføring deaktiveres, frigjøres nok diskplass. Velg Avbryt for å avslutte. Velg Prøv på nytt for å kontrollere tilgjengelig diskplass en gang til, eller Ignorer for å fortsette uten å tilbakeføre.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-30 17:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg var visst litt for rask - ser at det brukes "tilbakerulle" andre plasser i MS Glossaries og "tilbakestille" i andre programmer. Du får velge det alternativet du liker best - tror ikke det er noen betydningsforskjell.
Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
Ikke nok diskplass -- volum: [2]. Nødvendig plass: [3] kB. Tilgjengelig plass: [4] kB. Hvis tilbakeføring deaktiveres, frigjøres nok diskplass. Velg Avbryt for å avslutte. Velg Prøv på nytt for å kontrollere tilgjengelig diskplass en gang til, eller Ignorer for å fortsette uten å tilbakeføre.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-30 17:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg var visst litt for rask - ser at det brukes "tilbakerulle" andre plasser i MS Glossaries og "tilbakestille" i andre programmer. Du får velge det alternativet du liker best - tror ikke det er noen betydningsforskjell.
Something went wrong...