Spanish to Dutch Other Military / Defense Che Guevara / guerrilla

En la sociedad del cuarto el Che les pide a sus custodios que le permiten hablar con la maestra de la escuela, Julia Cortez; ella dirá que el Che le dijo:
- Ah, usted es la maestra. ¿Sabe usted que la e de sé no lleva acento en ‘ya se
leer’ – señala un pizarrón –. Por cierto, en Cuba no hay escuela como ésta. Para nosotros esto sería una prisión. ¿Cómo pueden estudiar aquí los hijos de los campesinos? Esto es antipedagógico.
--> señala un pizarrón: ze bedoelen hier toch dat dat op een schoolbord geschreven staat?