Feb 22, 2007 10:09
17 yrs ago
Spanish term
la primera línea
Spanish to Dutch
Other
Military / Defense
Che Guevara / guerrilla
El Che se acerca a la primera línea para frenar una desbandada que se produce a causa de una falsa orden de retirada y concentrar sobre la carretera a otros dos pelotones cuando se encuentra a un combatiente llamado Tatin que en el momento que bajé a la carretera me dijo con voz desafiante
--> la primera línea: ik had er van gemaakt "de eerste slaglinie" maar dat is te ambitieus voor slechts een paar gewapende boeren...suggesties?
--> la primera línea: ik had er van gemaakt "de eerste slaglinie" maar dat is te ambitieus voor slechts een paar gewapende boeren...suggesties?
Proposed translations
(Dutch)
3 | de voorste gelederen | m_temmer |
4 +1 | de voorhoede | Luisa Moura Almeida |
3 | het front | Adela Van Gils |
Proposed translations
8 mins
Selected
de voorste gelederen
Misschien?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
de voorhoede
dat kan je volgens mij ook gebruiken in dit geval :)
1 hr
het front
zou nog kunnen
VanDale: de voorste lijn der eigen troepen in de gevechtszone
VanDale: de voorste lijn der eigen troepen in de gevechtszone
Something went wrong...