Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front desk operating system
Spanish translation:
sistema operativo estilo recepción
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
May 23, 2007 07:16
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
front desk operating system
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
front desk
XXX is the portable front desk operating system that fits in the palm of your hand.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | sistema operacional estilo recepción |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
May 28, 2007 19:38: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
sistema operacional estilo recepción
En los hoteles, el front desk es recepción, que maneja todos los problemas y asuntos del hotel y sus huéspedes...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-23 07:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor dicho, estilo de operaciones (me tengo que acostar a dormir...)
También lo he encontrado sin traducir:
...ideal para hoteles medianos y pequeños, el sistema 2100 Plus administra el acceso ... muy poco espacio en su front-desk y no requiere PC para su operacion. ...
www.la-fortaleza.com/ving_2100plus.htm - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-05-23 15:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
sistema operativo estilo front-desk o recepción, con la buena sugerencia de AVRVM.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-23 07:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor dicho, estilo de operaciones (me tengo que acostar a dormir...)
También lo he encontrado sin traducir:
...ideal para hoteles medianos y pequeños, el sistema 2100 Plus administra el acceso ... muy poco espacio en su front-desk y no requiere PC para su operacion. ...
www.la-fortaleza.com/ving_2100plus.htm - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-05-23 15:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
sistema operativo estilo front-desk o recepción, con la buena sugerencia de AVRVM.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias, me puso sobre la pista!"
Something went wrong...