Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
projezione di materiali e parti
German translation:
Aufprall/Beschuss von Materialteilen/-Splittern/Partikeln
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 6, 2007 06:17
16 yrs ago
Italian term
projezione di materiali e parti
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Risikoanalyse
protezioni esposte alla proiezione di parti / materiali.
Schutzvorrichtungen, die herumfliegenden???? Teilen, Materialien ausgesetzt sind????
wie könnte man diese proiezione besser ausdrücken????
DANKE!!!!
Schutzvorrichtungen, die herumfliegenden???? Teilen, Materialien ausgesetzt sind????
wie könnte man diese proiezione besser ausdrücken????
DANKE!!!!
Proposed translations
(German)
3 | Aufprall/Beschuss von Materialteilen/-Splittern/Partikeln | TanjaC |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
Aufprall/Beschuss von Materialteilen/-Splittern/Partikeln
Um was für eine Schutzvorrichtung handelt es sich denn? In einer Maschine oder davor als Arbeitsschutz? Vielleicht könnte man auch den Satz umstellen wenn es der Kontext erlaubt z.B. die Schutzvorrichtung hält ....herumfliegende Teile/Splitter/Partikel ab oder fängt sie auf??? Nur als Idee.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "habe mich für Absplittern entschieden, danke"
Something went wrong...