Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '08 ita>deu colonna Korpus (des Schrankelements, des Einbauschranks) pro closed ok
4 Sep 14 '08 ita>deu maschere Masken pro closed no
- Sep 14 '08 ita>deu entro il quale intrufolarsi s.u. pro just_closed no
2 Sep 14 '08 ita>deu andranno a posizionarsi nel terreno bleiben auf der (m) Erde(boden) liegen; sind auf dem Gelaende verstreut pro closed no
4 Sep 12 '08 ita>deu gola egizia ägyptische Hohlkehle pro closed no
- Jul 16 '08 fra>ita ethnique chic oggetti/accessori in stile etnico pro closed ok
- Jul 15 '08 ita>deu V.I.A. Valutazione di impatto ambientale pro closed ok
4 Mar 13 '08 ita>deu trattativa riservata vertraulich verhandelt pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>fra Das Beste aus seinem Typ herausholen mettre en valeuer son visage/sa silhoutte/revaloriser son image personnelle pro closed ok
- Mar 12 '08 deu>ita Markenidentität identità di marca pro closed ok
4 Mar 12 '08 ita>deu listelli profilati abgesteppte/besetzte Riemchen pro closed no
- Mar 12 '08 deu>ita Reiseschnäppchen Speciale/Super Offerta viaggio Napoli pro closed ok
- Mar 9 '08 ita>deu Studi urbani Staedtebau(wesen) pro closed ok
- Mar 8 '08 ita>deu avviso cantonale Ausschreibungen des Kantons pro closed ok
4 Mar 7 '08 ita>deu testo divulgativo/testo semispecializzato populaerwissenschaftlich/semi-theoretisch/semi-wissenwissenschaftlich pro closed no
- Mar 6 '08 ita>deu Stoccaggio a commessa Versandlager (Versandlagerung) pro closed ok
4 Mar 6 '08 ita>deu assale con bracci tirati Laengslenker(achse) pro closed no
- Mar 5 '08 ita>deu lavorazione membrane bugnate Bearbeitung/Recycling von Noppenbahnen pro closed ok
4 Mar 4 '08 ita>deu riscaldatrice mulipiega bilaterale Heizgeraet zum Biegen von thermoplastische Materialien/beidseitige Heizung pro closed no
- Mar 5 '08 eng>deu Incentive Performance Management (IPM) Leistungsmanagement pro just_closed no
4 Mar 4 '08 ita>deu raggiungere il requisito del reddito globale da lavoro die Anforderung (erfuellen), dass das Gesamteinkommen... pro closed ok
- Mar 4 '08 ita>deu Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui Erfahren wirst du wie sehr gesalzen das fremde Brot schmeckt pro closed no
3 Mar 4 '08 ita>deu requisiti di prevalenza e professionalità vorrangige Anforderungen und Professionalitaet/berufliche Kompetenz pro closed ok
- Feb 21 '08 ita>deu listello sagomato/listelo piatto Kopfleiste pro open no
- Feb 21 '08 ita>deu listello sagomato/listelo piatto glatte Leiste pro open no
- Jan 17 '08 ita>deu a ciclo continuo kontinuierlich pro just_closed no
2 Aug 6 '07 ita>deu projezione di materiali e parti Aufprall/Beschuss von Materialteilen/-Splittern/Partikeln pro closed ok
- Feb 18 '07 ita>deu estruso in calcestruzzo (Fussboeden) aus Waschbeton pro closed no
- Jul 3 '06 ita>deu antico appostamento antike Militaerstellung pro closed ok
4 Jul 3 '06 ita>deu Volume in cartone rifasciato (gebundene) Ausgabe, Einband ueber Karton pro closed ok
Asked | Open questions | Answered