Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
postvention
Spanish translation:
posvención / postvención
Added to glossary by
Adriana Penco
Oct 8, 2007 20:48
16 yrs ago
9 viewers *
English term
quick, reliable and experienced
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
postvention
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
crisis
Notification and Announcement Procedures
Get the facts! Verification is very important and administrators should contact the family of the deceased and/or authorities to get the facts before providing postvention
Get the facts! Verification is very important and administrators should contact the family of the deceased and/or authorities to get the facts before providing postvention
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | posvención (terapia de apoyo post suicidio ) |
Adriana Penco
|
| 5 +1 | Postvención |
Elvia Rodriguez
|
Change log
Oct 16, 2007 12:46: Adriana Penco Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Specializes in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
posvención (terapia de apoyo post suicidio )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! Preferí usarlo con la "t" porque tengo entendido de que se aceptan las dos."
+1
18 mins
Postvención
PREVENCIÓN, INTERVENCIÓN Y POSTVENCIÓN EN EL SUICIDIO ADOLESCENTE. Por Quetzalcóatl Hernández Cervantes*. Facultad de Psicología, UNAM ...
***
intervención (una vez identificado), y la postvención (después de la crisis por un ... la postvención. Estas estrategias y modalidades de intervención ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-10-08 23:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Insisto... lleva la "T" =o)
***
intervención (una vez identificado), y la postvención (después de la crisis por un ... la postvención. Estas estrategias y modalidades de intervención ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-10-08 23:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Insisto... lleva la "T" =o)
Reference:
suicidioadolescente.info/files/resumenes_Hernandez_2006.pdf -
www.psicologia.ugto.mx/noticias/suicidio/MEMORIAS/CONFERENCIAS/04.doc -
Something went wrong...