Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charge naturelle
English translation:
natural content
Added to glossary by
Claire Cox
Jan 24, 2008 22:05
16 yrs ago
1 viewer *
French term
charge naturelle
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Soap
"Grâce à sa charge naturelle de pierre ponce et à son solvant naturel d'ester de colza, il nettoie en profondeur les salissures spécifiques : "
For what it's worth, one of the properties of the product is described as "Sur solvant naturel et pierre ponce".
I'm not really sure what the precise meaning of "charge naturel" is here, and it's not easy to find similar sentences on line.
For what it's worth, one of the properties of the product is described as "Sur solvant naturel et pierre ponce".
I'm not really sure what the precise meaning of "charge naturel" is here, and it's not easy to find similar sentences on line.
Proposed translations
(English)
3 +4 | natural content | Claire Cox |
4 | naturally loaded in | Drmanu49 |
3 | natural filler | Bourth (X) |
2 | natural ingredient | MatthewLaSon |
Change log
Feb 7, 2008 08:54: Claire Cox Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
natural content
is how I would understand it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
naturally loaded in
Tender kegger is naturally loaded impact antioxidants. Antioxidants are needed by the body to protect cells from handout radicals ( unstable molecules ...
medicinenews.healthmaterialforyou.info/?p=318 - 8k -
medicinenews.healthmaterialforyou.info/?p=318 - 8k -
2 hrs
natural filler
In such things as paints and mortars and putties and plastics, a "charge" is a filler, and expander, something used to bulk out the basic active product. The role of the "charge" in your soap would be rather different since it would be there for a very real abrasive function, presumably, but "filler" just might work.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-25 00:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Soap bars made from E-516 fatty acid, and with and without PUMICE, an inert, unreactive FILLER, were prepared for the purposes of demonstrating the need to ...
www.freepatentsonline.com/4574053.html
Soap recipes :
Cinnamon & Spice Oatmeal Soap
2 oz castor oil
4 oz olive oil
2 oz wt sunflower oil
4 oz wt soybean oil
4 oz wt lard
2.1 oz wt lye
7 ounces water
Add at TRACE:
2 oz wt finely ground oatmeal was used as a FILLER
1/2 teaspoon Ground Cinnamon
Presumably in this one the pumice is the filler :
Mechanics Dream Bar
8 ounces olive oil
4 ounces coconut oil
4 ounces palm oil
1 ounce of lanolin added at trace
1 teaspoon finely ground PUMICE added at trace
1/8 cup finely ground expresso added at trace
2.3 ounces lye
7 ounces water
1 teaspoon Sandalwood Fragrance oil
http://www.colebrothers.com/soapcalc/free.html
Hess Pumice manufactures high quality PUMICE, precisely sized pumice for use as: industrial abrasive, FILLER, filtration, soap, and many other needs. ...
www.seidaho.org/links/business-manufacturing.htm
Soapstone or Steatite - This white saponaceous stone resembling pipe clay is obtained in as lenticular body and is associated with mineral pyrites, which adds a color to it, and in places with magnesite. it can be mined for use AS FILLER IN SOAP and in the cosmetic industries
http://rudraprayag.nic.in/geography.htm
Starch as FILLER IN SOAP and detergents. Uganda has eleven manufacturers of ... filler in soap manufacture (4–15%), and is normally blended with the soap ...
www.iita.org/cms/details/asareca_mono/asmono1.pdf
you can dry the sunflower petals and use them as A FILLER IN SOAP, they look very similar to dried calendula petals which can also be used in soap. ...
forum.downsizer.net/viewtopic.php?t=11794&start=0
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-25 00:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
Soap bars made from E-516 fatty acid, and with and without PUMICE, an inert, unreactive FILLER, were prepared for the purposes of demonstrating the need to ...
www.freepatentsonline.com/4574053.html
Soap recipes :
Cinnamon & Spice Oatmeal Soap
2 oz castor oil
4 oz olive oil
2 oz wt sunflower oil
4 oz wt soybean oil
4 oz wt lard
2.1 oz wt lye
7 ounces water
Add at TRACE:
2 oz wt finely ground oatmeal was used as a FILLER
1/2 teaspoon Ground Cinnamon
Presumably in this one the pumice is the filler :
Mechanics Dream Bar
8 ounces olive oil
4 ounces coconut oil
4 ounces palm oil
1 ounce of lanolin added at trace
1 teaspoon finely ground PUMICE added at trace
1/8 cup finely ground expresso added at trace
2.3 ounces lye
7 ounces water
1 teaspoon Sandalwood Fragrance oil
http://www.colebrothers.com/soapcalc/free.html
Hess Pumice manufactures high quality PUMICE, precisely sized pumice for use as: industrial abrasive, FILLER, filtration, soap, and many other needs. ...
www.seidaho.org/links/business-manufacturing.htm
Soapstone or Steatite - This white saponaceous stone resembling pipe clay is obtained in as lenticular body and is associated with mineral pyrites, which adds a color to it, and in places with magnesite. it can be mined for use AS FILLER IN SOAP and in the cosmetic industries
http://rudraprayag.nic.in/geography.htm
Starch as FILLER IN SOAP and detergents. Uganda has eleven manufacturers of ... filler in soap manufacture (4–15%), and is normally blended with the soap ...
www.iita.org/cms/details/asareca_mono/asmono1.pdf
you can dry the sunflower petals and use them as A FILLER IN SOAP, they look very similar to dried calendula petals which can also be used in soap. ...
forum.downsizer.net/viewtopic.php?t=11794&start=0
3 hrs
natural ingredient
Hello,
it just seems that "charge" is referring to what this soap is composed of.
I hope this helps.
it just seems that "charge" is referring to what this soap is composed of.
I hope this helps.
Something went wrong...