Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
página par / página impar
English translation:
left-hand page / right-hand page
Added to glossary by
Comunican
Feb 19, 2008 12:30
16 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
página par / página impar
Spanish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Magazine advertising
I know this is even-numbered and odd-numbered pages - but is there a specalist advertising term for them?
I know a right-hand page (odd) is better because most people read the right side first and more than the left.
Many thanks
I know a right-hand page (odd) is better because most people read the right side first and more than the left.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | left-hand page / righthand page |
Dolores Vázquez
|
| 3 +6 | even page / odd page |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | VERSO/RECTO |
bigedsenior
|
Proposed translations
+7
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
left-hand page / righthand page
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone!"
+6
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
56
even page / odd page
En artes gráficas se utilizan estos términos.
Adobe Forums - Combining Documents in 1 PDF- [ Traduzca esta página ]A and B were generated from scanning the even and the odd pages of the ... You could save a JPG of each PDF and then edit them with a graphic editor and ...
www.adobeforums.com/webx/.3bbf7ea7 - 32k - En caché - Páginas similares
Planet PDF Web Expo: ARTS PDF- [ Traduzca esta página ]Split by page ranges - split pages, page ranges, odd/even pages . ... Crackerjack is the number-one Acrobat printing product for the graphic arts market. ...
www.planetpdf.com/webexpo/exhibitor_s.aspx?exhibitorId=92 - 35k - En caché - Páginas similares
ARTS Split & Merge Lite- [ Traduzca esta página ]additional options to merge only odd pages, even pages, last page, or first page and to ... ARTS Split & Merge Lite enables the user to split PDFs based on ...
www.thepowerxchange.com/product_7567_detailed.html - 79k - En caché - Páginas similares
Graphic Apps > Publishing : Mac OS X Freeware and shareware ...- [ Traduzca esta página ]Split documents into even and odd pages. Define or resize existing PDF display boxes (crop, bleed, trim, art). Create and modify hyperlinks, markup pages ...
mac.sixfiles.com/dbase/graphic-apps/publishing - 41k - En caché - Páginas similares
Adobe Forums - Combining Documents in 1 PDF- [ Traduzca esta página ]A and B were generated from scanning the even and the odd pages of the ... You could save a JPG of each PDF and then edit them with a graphic editor and ...
www.adobeforums.com/webx/.3bbf7ea7 - 32k - En caché - Páginas similares
Planet PDF Web Expo: ARTS PDF- [ Traduzca esta página ]Split by page ranges - split pages, page ranges, odd/even pages . ... Crackerjack is the number-one Acrobat printing product for the graphic arts market. ...
www.planetpdf.com/webexpo/exhibitor_s.aspx?exhibitorId=92 - 35k - En caché - Páginas similares
ARTS Split & Merge Lite- [ Traduzca esta página ]additional options to merge only odd pages, even pages, last page, or first page and to ... ARTS Split & Merge Lite enables the user to split PDFs based on ...
www.thepowerxchange.com/product_7567_detailed.html - 79k - En caché - Páginas similares
Graphic Apps > Publishing : Mac OS X Freeware and shareware ...- [ Traduzca esta página ]Split documents into even and odd pages. Define or resize existing PDF display boxes (crop, bleed, trim, art). Create and modify hyperlinks, markup pages ...
mac.sixfiles.com/dbase/graphic-apps/publishing - 41k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Martín-Iguacel
6 mins
|
|
Gracias Manuel
|
|
| agree |
Ema Vicens
1 hr
|
|
Gracias talamasev
|
|
| agree |
Annissa 7ar
2 hrs
|
|
Gracias Annissa
|
|
| agree |
Carlos Vergara
3 hrs
|
|
Gracias carlitos
|
|
| agree |
Ximena Correa
1 day 6 hrs
|
|
Many thanks Ximena
|
|
| agree |
Stefanía Griggio
4870 days
|
+1
13 hrs
VERSO/RECTO
At least in printers lingo.
Verso left Recto right. Verso pages are on the left with even numbers. Recto is right odd. Newsletters & RSSEmail to a friendPrint this PageSubmit to Digg ...
desktoppub.about.com/cs/pagelayout/g/verso.htm
Verso left Recto right. Verso pages are on the left with even numbers. Recto is right odd. Newsletters & RSSEmail to a friendPrint this PageSubmit to Digg ...
desktoppub.about.com/cs/pagelayout/g/verso.htm
Something went wrong...